任我行，又名《江湖行》 。徐克、程小東的電影《笑傲江湖之東方不敗》作為華語武俠的巔峰之作在劇中引用這首詩，盡顯英雄慨嘆，使這首詩在武俠迷中廣泛流傳 。
文字
天下風云出我輩，一入江湖歲月催 。
皇圖霸業(yè)談笑中，不勝人生一場醉 。
提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛 。
塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回 。
白話譯文：
天下的英雄都在我們這輩出現(xiàn)，一進入江湖就感覺歲月過的很快 。稱霸江湖的大業(yè)在談笑間，不如來一場大醉 。
出處：出自程小東導(dǎo)演電影《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》中黃沾填詞的《江湖行》 。
釋義
第一句：表達了作者從壯志凌云，豪氣沖天的書生心態(tài) 。
【《江湖行》的作者，李白《江湖行》全詩及翻譯】第二句：作者進入社會，心靈經(jīng)歷世間總總的洗禮，感嘆人生苦短 。
第三、四句：表達了作者對普世價值觀的反思，曾經(jīng)的理想雄心，只能在閑談時說說了，早知會如此，還不如及時行樂，人生一場大醉，渾渾噩噩，倒也不必經(jīng)受理想破滅的痛苦了 。
第五、六句：也許是覺得三四句的感情過于消極，作者在第五、六句里，用象征和暗喻的手法，表達社會的殘酷和奮斗的艱難 。也許社會的紛繁對于作者這樣理想主義的人來說，太過于黑暗和冷酷了 。
第七、八句：表達了本作的核心思想，感嘆人相對于世界，不過是一滴水至于大海而已，多么的渺小啊，當初的凌云壯志，不可一世，如今想想是多么的幼稚 。無數(shù)的人，懷著一番偉大理想進入社會，但最后又有幾個人能達成理想，最后能超脫出世間的紛紛擾擾呢？最后大多數(shù)還不是被社會的大潮所淹沒，泯然眾人矣 。
推薦閱讀
- 《蒿里行》的作者，曹操的蒿里行原文及翻譯
- 《疊題烏江亭》的作者，疊題鳥江亭原文翻譯賞析
- 《蜀中九日》的作者是誰，蜀中九日登高拼音
- 《夜宿山寺》的作者，夜宿山寺原文翻譯賞析
- 《夜書所見》的作者，夜書所見中動客情是什么意思？
- 《北坡杏花》原文翻譯賞析，北陂杏花拼音版
- 《別薛華》原文翻譯賞析，關(guān)于送別的古詩有哪些？
- 《送杜少府之任蜀州》的作者，送杜少府之任蜀川翻譯賞析
- 《冬夜讀書示子聿》原文翻譯，冬夜讀書示聿的詩意
- 《示兒》的作者是誰？《示兒》原文及翻譯表達思想