《病牛》的譯文：病牛耕耘了千畝田地，生產(chǎn)了無數(shù)糧食，累到精疲力盡，誰會(huì)來憐惜它力耕負(fù)重的勞苦呢?只要能讓天下蒼生都吃飽，即使瘦弱得病倒，臥在殘陽之下，也在所不辭 。《病?！肥撬未娙死罹V的作品，全詩以牛自喻，表達(dá)了詩人志在眾生、竭力報(bào)效國家的愛國熱情 。
《病牛》
李綱 〔宋代〕
耕犁千畝實(shí)千箱，力盡筋疲誰復(fù)傷?
但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽 。
注釋
實(shí)千箱：極言生產(chǎn)的糧食多 。實(shí)：充實(shí)，滿 。箱：裝糧的容器 。一說同“廂”，指官府的倉房 。
復(fù)：又，再 。
傷：哀憐，同情 。
但得：只要能讓 。
【病牛古詩翻譯 病牛古詩的意思是什么】眾生：大眾百姓 。
不辭：不推辭 。
羸(léi)?。菏萑跤胁?。殘陽：夕陽，即快要下山的太陽 。此處既烘托凄涼氣氛，又喻指作者晚年 。
賞析
詩的前兩句“耕犁千畝實(shí)千箱，力盡筋疲誰復(fù)傷”，寫病牛耕耘千畝，將病?！傲ΡM筋疲”與“誰復(fù)傷”加以對(duì)照，集中描寫了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇 。詩的后兩句筆鋒陡地一轉(zhuǎn)，強(qiáng)烈地抒發(fā)了病牛不辭羸病，一心向著眾生的志向，表現(xiàn)老牛身體病弱卻力耕負(fù)重、死而后已的精神 。
推薦閱讀
- 秦貪,負(fù)其強(qiáng),以空言求璧翻譯 秦貪,負(fù)其強(qiáng),以空言求璧怎么理解
- 登高杜甫古詩翻譯 登高杜甫古詩譯文
- 臏至龐涓恐其賢于己疾之翻譯 臏至龐涓恐其賢于己疾之如何翻譯
- 信臣精卒陳利兵而誰何翻譯 信臣精卒陳利兵而誰何的意思
- 齊欲伐魏文言文翻譯及注釋 齊欲伐魏文言文翻譯
- 孔子時(shí)其亡也而往拜之翻譯 孔子時(shí)其亡也而往拜之意思
- 暮江吟古詩帶拼音暮江吟古詩拼音版
- 春夜洛城聞笛表達(dá)了詩人怎樣的思想感情 春夜洛城聞笛古詩思想感情
- 孫權(quán)勸學(xué)翻譯 孫權(quán)勸學(xué)的翻譯
- 斫蟒文言文翻譯 斫蟒文言文翻譯及原文