坐客感嘆有泣下者的翻譯是：在座的客人因此而感嘆，有的人感動(dòng)得流下眼淚 。語(yǔ)句出自《范仲淹擺宴》，選自宋代王辟之的《澠水燕談錄》 。此事是在范仲淹謫守邠州時(shí)發(fā)生的 。表現(xiàn)了他體恤民生艱難、心系百姓疾苦的品質(zhì) 。
原文：
范文正公守邠州，暇日率僚屬登樓置酒，未舉觴，見(jiàn)缞绖數(shù)人營(yíng)理葬具者 。公亟令詢之，乃寓居士人卒于邠，將出殯近郊，赗斂棺槨皆所未具 。公憮然，即徹宴席，厚赒給之，使畢其事 。坐客感嘆有泣下者 。
譯文：
范仲淹在邠州做太守時(shí)，閑暇的時(shí)候帶領(lǐng)部屬登上城樓準(zhǔn)備酒宴，還沒(méi)有舉起酒杯，范仲淹看見(jiàn)幾個(gè)穿著喪服的人正在籌辦裝殮之物 。
他急忙派人去詢問(wèn)，原來(lái)是客居在外的讀書(shū)人死在了邠州，將要埋葬在鄰近的郊外，下葬時(shí)入殮的衣服和棺材都還沒(méi)有備齊 。范仲淹很惆悵，立即撤掉了宴席，給予了他們重金救濟(jì)，讓他們能完成這件喪事 。在座的客人因此而感嘆，有的人感動(dòng)得流下眼淚 。
【坐客感嘆有泣下者翻譯 坐客乃四顧而嘆翻譯】本文寫于慶歷六年(1046年) 。因得罪了宰相呂夷簡(jiǎn)，范仲淹貶放河南鄧州，慶歷五年(1045年)滕子京重修岳陽(yáng)樓，請(qǐng)范仲淹作記 。并附上一幅《洞庭晚秋圖》，寫此文時(shí)作者并未登臨岳陽(yáng)樓，只憑借此圖寫出了《岳陽(yáng)樓記》 。
推薦閱讀
- 提高蘋果品質(zhì)的主要技術(shù)措施有哪些
- 李樹(shù)優(yōu)良品種應(yīng)具備什么條件，李樹(shù)有哪些品種
- 適合密植的梨樹(shù)品種有哪些 適于加工的梨樹(shù)品種有哪些
- 我國(guó)有哪些早熟梨樹(shù)優(yōu)良品種 早熟梨品種介紹
- 櫻桃的類型有哪些 我國(guó)的櫻桃主要包括哪幾種
- 長(zhǎng)春特產(chǎn)有哪些土特產(chǎn) 長(zhǎng)春有哪些土特產(chǎn)
- 介紹一種有益的小動(dòng)物作文【精選10篇】
- 微信查看自己有幾個(gè)群的方法 微信查看自己有幾個(gè)群該怎么做
- 蜂蛹不能和什么東西一起吃,蜂蛹吃多了有什么壞處
- 湖藕有什么營(yíng)養(yǎng),湖藕和蓮藕的作用與功效有區(qū)別嗎