【村行王禹偁翻譯及賞析 村行王禹偁翻譯及賞析最后一句】《村行》的翻譯是：馬兒穿行在山路上菊花已經(jīng)微微變黃，任由馬匹自由地行走著興致格外悠長(zhǎng) 。千萬(wàn)的山谷回蕩著聲響靜靜聆聽夜晚，看默默無語(yǔ)佇立在夕陽(yáng)下的數(shù)座山峰 。棠梨的落葉紅好似胭脂般的顏色，香氣撲鼻的蕎麥花潔白的如同雪一般 。是什么讓我在吟詩(shī)時(shí)突然覺得很惆悵，原來鄉(xiāng)村的小橋原來像極了我的家鄉(xiāng) 。
《村行》是一首七言律詩(shī)，是王禹偁在宋太宗淳化二年(九九一年)被貶為商州團(tuán)練副使時(shí)寫的 。寫的是山村的傍晚景色，季節(jié)是秋天 。詩(shī)中的內(nèi)容大概是說詩(shī)人騎在馬上，安閑地欣賞著，沿途的風(fēng)光，聽黃昏時(shí)山谷的聲響 。
作者在欣賞風(fēng)景、吟詠詩(shī)歌的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)眼前村莊里的小橋和原野上的樹木，與自己故鄉(xiāng)的十分相似，因而產(chǎn)生了思鄉(xiāng)的愁緒 。
這首詩(shī)的首段是寫作者騎著馬，欣賞秋天的風(fēng)景，本是一件樂事，但后來卻因?yàn)榭匆娦蚝蜆淠荆肫鸸枢l(xiāng)，這樣能使詩(shī)中的首段和末段作出對(duì)比，使讀者更能體會(huì)到作者對(duì)家鄉(xiāng)的懷念 。
推薦閱讀
- 螳臂當(dāng)車文言文翻譯 螳臂當(dāng)車文言文翻譯及道理
- 蘭(其一譯文 栽蘭不成書此一笑全文翻譯
- 魏文侯與虞人期獵文言文翻譯,注釋及賞析 魏侯與虞人期獵翻譯
- 橫渠四句的翻譯，橫渠四句的翻譯成白話文
- 何陋軒記翻譯及注釋 何陋軒記翻譯及注釋停頓
- 訪戴天山道士不遇古詩(shī)及翻譯，訪戴天山道士不遇翻譯
- 蘇武牧羊文言文翻譯 蘇武牧羊北海上文言文翻譯
- 曾子烹彘翻譯50字 曾子烹彘翻譯
- 禮運(yùn)大道之行也翻譯 大道之行也翻譯
- 猿鳴至清山谷傳響泠泠不絕的翻譯