《蕭房知人》的翻譯是：漢高祖行軍到達(dá)南鄭，韓信不辭而別，蕭何親自追趕他 。劉邦罵道:"諸將逃亡的已有數(shù)十人，你沒(méi)有去追任何一個(gè)，而要去追韓信，這是欺詐 。"蕭何說(shuō):"諸將容易得到，至于韓信，是天下無(wú)雙的奇士，您一定想要爭(zhēng)奪天下，除了韓信再也沒(méi)有可以與之謀天下之計(jì)的人了" 。
于是劉邦封拜韓信為大將，終于成就了漢朝的大業(yè) 。唐太宗為秦王時(shí)，幕府屬吏外調(diào)任職的人很多，秦王為此很憂(yōu)慮 。房喬(玄齡)說(shuō):"去的人雖多，但沒(méi)有什么可惜的 。杜如晦是宰相之才，你秦王想要經(jīng)營(yíng)天下，舍棄杜如晦就沒(méi)有可以共事的人了 。"于是秦王上疏請(qǐng)將杜如晦留在秦王府中，后遂成為一代名相 。
【蕭房知人翻譯，蕭蕭翻譯家】韓信、杜如晦的去留與否，關(guān)系到興衰治亂，而蕭何、房玄齡的善于發(fā)現(xiàn)人才，也是天下無(wú)人趕得上的 。樊噲跟隨劉邦起兵于非、沛，攻占咸陽(yáng)后又勸劉邦屯兵霸上，鴻門(mén)宴上又解劉邦困厄使之逃險(xiǎn)，功勞也不算小了，但韓信把自己同樊噲?jiān)谝黄鸸彩驴闯墒且环N羞辱 。唐儉幫助高祖、太宗制定滅隋建唐的大策，在蒲津(今山西永濟(jì)境內(nèi))揭發(fā)獨(dú)孤懷恩發(fā)動(dòng)叛亂的陰謀，幫助唐太宗制定誘降突厥的大計(jì)，不能說(shuō)是平庸之臣吧!而李靖認(rèn)為失去唐儉不值得惋惜 。以韓信、李靖的眼光來(lái)看樊噲、唐儉，也不過(guò)是熊羆與貍狌而已 。帝王要建立大業(yè)，決非一個(gè)謀士的計(jì)略可以達(dá)到的，一定要等到有了韓信那樣的大將，杜如晦那樣的賢相，然后才加重用，豈不是太難了嗎?只有將蕭何、房玄齡一類(lèi)人安排到營(yíng)帳之中，選賢進(jìn)能，那么珍珠寶玉般珍貴的人才就可不請(qǐng)自至了 。
推薦閱讀
- 元方善對(duì)文言文翻譯 元方善對(duì)文言文翻譯及注釋
- 人有亡斧者文言文翻譯及道理 人有亡斧者文言文翻譯
- 王翦將兵文言文翻譯秦始皇問(wèn)李信 王翦將兵文言文翻譯
- 雖萬(wàn)被戮豈有悔哉翻譯，雖萬(wàn)被戮豈有悔哉翻譯的被是什么意思
- 吾王庶幾無(wú)疾病與何以能鼓樂(lè)也的翻譯
- 秦晉肴之戰(zhàn)翻譯，秦晉肴之戰(zhàn)翻譯秦晉肴之戰(zhàn)翻譯
- 聞王昌齡左遷...翻譯，聞王昌齡左遷翻譯
- 文帝嘗令東阿王七步中作詩(shī)翻譯
- 夫茍其挫而不退矣翻譯 夫茍其挫而不退矣的挫
- 孔子鄙其小器翻譯 孔子鄙其小器翻譯小器