《涼州詞二首·其一》翻譯：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷 。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨?此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來 。
《涼州詞二首·其二》翻譯:已是暮春時節(jié)，要在故鄉(xiāng)，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定筑起香巢，爭相覓食育雛了吧 。可是塞外仍然是大風(fēng)凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴(yán)寒 。戰(zhàn)士們在夜里聽著凄涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉(xiāng)的美好回憶 。
原文一:
《涼州詞二首·其一》
王翰(唐)
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催 。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回 。
原文二:
《涼州詞二首·其二》
王翰(唐)
秦中花鳥已應(yīng)闌，塞外風(fēng)沙猶自寒 。
【古詩涼州詞的詩意解釋 涼州詞的詩句解釋】夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安 。
作者介紹:
王翰(公元687年~726年)，字子羽，并州晉陽(今山西太原市)人，唐代邊塞詩人 。與王昌齡同時期，王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳 。其詩載于《全唐詩》的，僅有14首 。登進士第，舉直言極諫，調(diào)昌樂尉 。復(fù)舉超拔群類，召為秘書正字 。擢通事舍人、駕部員外 。出為汝州長史，改仙州別駕 。
推薦閱讀
- 書事王維翻譯及賞析 書事王維古詩賞析
- 副詞修飾副詞的例子 英語副詞修飾副詞的例子
- 春夜喜雨 古詩意思 春夜喜雨古詩意思解釋
- 三年級描寫祖國河山的詩句有哪些 描寫祖國山河的古詩三年級
- 不可捉摸的意思解釋詞語 不可捉摸的意思解釋
- 握手詩朗誦詞 該朗誦詞作者是誰
- 大宋宮詞的演員 大宋宮詞主要劇情介紹
- 勻稱的什么填空 勻稱的什么填空詞語
- 霧靄的意思 霧靄什么意思
- 滿園春色惹人醉下一句是什么 滿園春色惹人醉詩詞