《春夜喜雨》的譯文：好雨好像知道時節(jié)一樣，此時正是春天植物萌發(fā)的時候 。春雨隨著春風(fēng)悄悄在夜里落下，使植物受到雨水的無聲滋養(yǎng) 。雨夜中，田間小路是黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自閃爍 。天剛亮?xí)r看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界 。
春夜喜雨
杜甫 〔唐代〕
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生 。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲 。
野徑云俱黑，江船火獨明 。
曉看紅濕處，花重錦官城 。
注釋
知：明白，知道 。說雨知時節(jié)，是一種擬人化的寫法 。
【春夜喜雨 古詩意思 春夜喜雨古詩意思解釋】乃：就 。
發(fā)生：萌發(fā)生長 。
潛：暗暗地，悄悄地 。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至 。
潤物：使植物受到雨水的滋養(yǎng) 。
野徑：田野間的小路 。
曉：天剛亮的時候 。
紅濕處：雨水濕潤的花叢 。
花重：花沾上雨水而變得沉重 。
賞析
全詩首句“好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生”是把雨擬人化，其中“知”字用得傳神，簡直把雨給寫活了 。頷聯(lián)“隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲”進一步表現(xiàn)雨的“好”，其中“潛”、“潤”、“細(xì)”等字生動地寫出了雨“好”的特點 。緊接著頸聯(lián)從視覺角度描寫雨夜景色 。尾聯(lián)是想象中的雨后情景，緊扣題中的“喜”字寫想象中的雨后之晨錦官城的迷人景象 。
推薦閱讀
- 三年級描寫祖國河山的詩句有哪些 描寫祖國山河的古詩三年級
- 古朗月行李白古詩的意思 李白的詩古朗月行的意思
- 長春夜市排名 長春有哪些夜市
- 詠柳古詩配畫簡筆畫 詠柳古詩配畫簡筆畫畫法
- 春行即興翻譯 春行即興古詩的翻譯
- 入京古詩帶拼音入京這首古詩的意思
- 課外古詩詞及賞析課外古詩詞及賞析
- 昭昭牽牛星古詩意思 昭昭牽牛星古詩意思簡短
- 描寫長安下雪的古詩 描寫長安下雪的古詩精選
- 古詩《惜時》帶拼音 昔時陶淵明賞析