【譯文】
以前 ， 魯國(guó)人不會(huì)制酒 ， 只有中山國(guó)的人擅于制千日之酒 。魯國(guó)人向他們請(qǐng)教方法 ， 但無(wú)法獲得 。有個(gè)魯國(guó)人到中山國(guó)當(dāng)官 ， 住宿在酒店 ， 偷取店家的酒糟 ， 回到魯國(guó) ， 用魯國(guó)的酒浸泡 ， 然后對(duì)人說(shuō)：「這是中山國(guó)的酒 ?！刽攪?guó)人喝了 ， 也認(rèn)為是中山國(guó)的酒 。一日 ， 那酒店的主人來(lái)訪 ， 聽(tīng)說(shuō)有本國(guó)的酒 ， 要來(lái)喝看看 ， 才一入口就忍不住吐了出來(lái) ， 笑道：『這是用我家的酒糟泡出來(lái)的漕汁??！』現(xiàn)在您是可以用所學(xué)的佛理向我炫耀；但我想真佛會(huì)笑您不過(guò)是學(xué)到一些糟粕罷了 。
7、乞貓
【原文】
趙人患鼠 ， 乞貓于中山 。中山人予之貓 ， 善捕鼠及雞 。月余 ， 鼠盡而雞亦盡 。其子患之 ， 告其父曰：盍去諸？其父曰：是非若所知也 。吾之患在鼠 ， 不在乎雞 。夫有鼠 ， 則竊吾食 ， 毀吾衣 ， 穿吾垣墉 ， 毀傷吾器用 ， 吾將饑寒焉 ， 不病于無(wú)雞乎？無(wú)雞者 ， 弗食雞則已耳 ， 去饑寒猶遠(yuǎn) ， 若之何而去夫貓也?（劉基《郁離子·捕鼠》）
（注：盍 ， 何不 。垣墉 ， 墻壁 。病 ， 害處 。）
【譯文】
有一個(gè)趙國(guó)人家里發(fā)生了鼠患 ， 到中山去找貓 。中山人給了他貓 。這貓既善于捉老鼠 ， 也善于捉雞 。過(guò)了一個(gè)多月 ， 老鼠少了 ， 雞也沒(méi)有了 。他的兒子很擔(dān)心 ， 對(duì)他父親說(shuō)：為什么不把貓趕走呢?他父親說(shuō)：這就是你不知道的了 。我怕的是老鼠 ， 不是沒(méi)有雞 。有了老鼠 ， 就會(huì)吃我的糧食 ， 毀我的衣服 ， 穿我的墻壁 ， 啃我的用具 ， 我就會(huì)饑寒交迫 ， 害處不是比沒(méi)有雞更大嗎？沒(méi)有雞 ， 只不過(guò)不吃雞罷了 ， 離開(kāi)饑寒交迫還很遠(yuǎn) ， 為什么要把那貓趕走呢？
8、南歧之見(jiàn) 明·劉元卿
【原文】
南歧在秦蜀山谷中 ， 其水甘而不良 ， 凡飲之者輒病癭 ， 故其地之民無(wú)一人無(wú)癭者 。及見(jiàn)外方人至 ， 則群小婦人聚觀而笑之曰：“異哉人之頸也焦而不吾類(lèi)!”外方人曰：“爾壘然凸出于頸者 ， 癭病之也 ， 不求善藥去爾病 ， 反以吾頸為焦耶?”笑者曰：“吾鄉(xiāng)之人皆然 ， 焉用去乎哉!”終莫知其為丑 。
【譯文】
南歧處在秦蜀的山谷之中 ， 它的水味兒甘甜 ， 但性質(zhì)很差 ， 喝這種水的人都生粗脖子病 ， 那里的后代沒(méi)有一個(gè)不是粗脖子 。他們見(jiàn)到外地人來(lái)了 ， 男女老少涌去圍觀 ， 還大聲嘲笑他：“真怪呀 ， 這人的脖子怎么這樣干枯細(xì)瘦？一點(diǎn)也不像我們！”外地人說(shuō)：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病 。你們不找好藥來(lái)治病 ， 怎么反而認(rèn)為我脖子干細(xì)呢？”南歧人聽(tīng)了大笑道：“我們這地方全是這樣 ， 哪里用得著去醫(yī)治呢？”他們始終不知道自己的脖子是丑陋的 。
9、盲子失墜
【原文】
有盲子道涸溪 ， 橋上失墜 ， 兩手攀木盾 ， 兢兢握固 ， 自分失手 ， 必墜深淵 。過(guò)者告曰：“毋怖 ， 第放下即實(shí)地也 。”盲子不信 ， 握木盾號(hào) 。久之力憊 ， 失手墜地 ， 乃自哂曰：“嘻！蚤知即實(shí)地 ， 何久自苦耶！”
推薦閱讀
- 優(yōu)秀200字作文大全 摘抄200字優(yōu)秀作文
- 吃楊梅里的小白蟲(chóng)怎么辦?
- 美文300字左右 經(jīng)典小學(xué)300字作文
- 摘抄小短文50字 九段經(jīng)典小美文摘抄
- 哪幾部電影會(huì)讓你認(rèn)清現(xiàn)實(shí)?
- 朗讀者經(jīng)典美文短篇 朗讀者的經(jīng)典文章短篇
- 戀小果奇亞籽堅(jiān)果藕粉怎么樣?
- 黃桃小時(shí)候是什么顏色?
- 每年春節(jié)酒局不斷，有哪些護(hù)肝小妙招?
- 快手小游戲聊天室怎么放歌 快手聊天室放音樂(lè)