-
點(diǎn)一下↑↑↑↑↑↑結(jié)緣
《般若波羅蜜多心經(jīng)》簡(jiǎn)稱《心經(jīng)》，據(jù)統(tǒng)計(jì)流傳于世的版本共有七個(gè)，其中流傳最廣的是唐朝初期玄奘大師所譯版本，此版經(jīng)文共268字 。
據(jù)傳說(shuō)玄奘能得此經(jīng)也有過(guò)一番機(jī)緣，玄奘在西行途中遇一病僧，此僧腌臜襤褸破衣?tīng)€衫人人避之不及，只有玄奘大師心生憐憫，施以援手解其病痛予以衣食，然而此病僧并非凡人，而是觀音菩薩所化，特意化作此狀來(lái)考驗(yàn)玄奘之心 。觀音菩薩知玄奘此行路途遙遠(yuǎn)困難重重，便口傳《心經(jīng)》一篇，告其在危難困頓之時(shí)誦讀此經(jīng)便可逢兇化吉遠(yuǎn)離禍患，玄奘依照菩薩之言果然安然抵達(dá)天竺取得真經(jīng)，當(dāng)其重返大唐國(guó)土，當(dāng)時(shí)天子李世民聞此機(jī)緣便命玄奘大師將《心經(jīng)》譯為漢文，從而此經(jīng)得以流傳，這便是玄奘得《心經(jīng)》的傳說(shuō) 。
《心經(jīng)》是佛教重要經(jīng)典之一，也是佛學(xué)精華所在，雖然篇幅很短，卻將佛學(xué)的重要思想“自性空”說(shuō)清道明，令后世修習(xí)佛法之人得以章法 ?！缎慕?jīng)》中心內(nèi)容是觀自在菩薩（觀音菩薩）從深定之中證得“五蘊(yùn)皆空”之得，而后借與舍利子（舍利弗尊者）的對(duì)話來(lái)闡明“空境”的得悟 。在此經(jīng)的最后又將《心經(jīng)》最重要的部分《般若波羅蜜多咒》說(shuō)與世人，在經(jīng)文之中觀自在菩薩將《般若波羅蜜多咒》稱作“大神咒”“大明咒”“無(wú)上咒”“無(wú)等等咒”，意思是說(shuō)此咒是至高無(wú)上的咒語(yǔ)，是沒(méi)有能夠與其媲美的咒語(yǔ) ?！栋闳舨_蜜多咒》原文為“揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提娑婆訶”，此咒與大多佛教咒語(yǔ)一樣，為梵文音譯 。
初學(xué)佛法的人都會(huì)有這樣的困惑，那就是佛經(jīng)之中會(huì)有許多音譯詞語(yǔ)，生澀難懂不便于理解，那為何不將其譯為漢文呢？究其原因大抵有兩個(gè)，一是為了表示尊敬，比如在翻譯一些佛陀法號(hào)時(shí)便是如此 。另一種是用漢文無(wú)法盡述其意，比如“般若”“波羅蜜多”等等，這些都是無(wú)法表其義的譯法 。這些咒語(yǔ)的翻譯便屬于第三種，介于這兩者之間 。
對(duì)于《般若波羅蜜多咒》的翻譯也有許多版本，但大意大抵如此，揭諦揭諦：度過(guò)去、度過(guò)去 。波羅揭諦：向彼岸度過(guò)去 。波羅僧揭諦：大家共同到達(dá)彼岸 。菩提薩婆訶：速速證到覺(jué)悟之境 。雖然會(huì)意如此，但只是表述之法，其真意無(wú)法清楚會(huì)明所以才以梵音直譯 。而其另一層深意則是讓修行之人不著于相，勿以執(zhí)著心會(huì)其意，但不論是會(huì)意還是循音讀咒都是佛家的方便之法，所以當(dāng)讀此咒莫要執(zhí)其義，或是執(zhí)其音，我們中國(guó)有句古話叫做心誠(chéng)則靈，世間八萬(wàn)四千修行法門(mén)各不相同，但皆能修得正果，其原因則在于心誠(chéng)與否 。
注：本文部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載此文是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即后臺(tái)留言通知我們，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意 。
往期回顧
佛說(shuō)佛教：楞嚴(yán)咒（視頻讀誦版）
佛說(shuō)佛教：福報(bào)不夠，所以才會(huì)被業(yè)障拖著走！
【佛說(shuō)佛教:《心經(jīng)》中最重要的一段咒語(yǔ),99%的人都將其忽略!】
推薦閱讀
- 星漢燦爛根據(jù)什么小說(shuō)改編的 星漢燦爛有小說(shuō)嗎
- 抖音說(shuō)好不哭發(fā)行時(shí)間 周杰倫ins九宮格說(shuō)好不哭是什么意思
- 抖音沒(méi)有了聯(lián)絡(luò)后來(lái)的生活是什么歌介紹 抖音周杰倫說(shuō)好不哭歌詞
- 抖音你會(huì)微笑放手說(shuō)好不哭讓我走是什么歌 抖音周杰倫阿信說(shuō)好不哭歌曲歌詞
- 第二次帶狀皰疹一定是癌癥嗎 帶狀皰疹復(fù)發(fā)說(shuō)明什么
- 肝臟靠的是養(yǎng)嗎
- 下面說(shuō)說(shuō)面板生蟲(chóng)該如何解決
- 我來(lái)說(shuō)說(shuō)夜班對(duì)我的影響有哪些
- 午睡對(duì)身體的好處
- 對(duì)于男性的好處