?勛庸：功勛 。王功曰勛，民功曰庸 。
?怫（fú）怒：郁悶憤怒 。
?浮屠：指佛教 。死生說：佛教認(rèn)為“諸行無?！?，執(zhí)迷者墜入生死輪回，只有斷除我執(zhí)的涅槃才能跳出生死，從而領(lǐng)悟“寂滅乃人生之至樂”的境界，無生無死，涅槃成佛 。
?形?。很|體，形體 。
?知制誥：官名，職掌起草詔令 。
(21)河朔亂：唐平定安史之亂后，黃河以北的成德、魏博、盧龍三藩鎮(zhèn)，雖名義上歸順朝廷，實(shí)際上并不服從 。唐德宗時(shí)叛亂，唐憲宗時(shí)由于平定淮西，再度臣服，到唐穆宗則又叛亂 。河朔，即河北地區(qū) 。亂，叛亂 。
(22)文宗：即李昂，穆宗李恒次子，敬宗弟 。初名涵，封江王 。寶歷二年十二月（827年1月），為宦官王守澄等擁立為帝，任用李訓(xùn)、鄭注等人力圖革新政治，用仇士良為左神策中尉，毒死王守澄，發(fā)動(dòng)甘露之變，事敗，訓(xùn)、注等被殺，他也被仇士良等軟禁致死 。善寫五言古詩，詩調(diào)古樸清峻 。
(23)刑部侍郎：官名，刑部的副長官，掌律令、定刑名、案復(fù)大理及諸州應(yīng)奏之事 。
(24)會(huì)昌：唐武宗年號(hào)（841—846） 。白居易卒于846年 。
【譯文】
白居易，字樂天，太原下邽人 。二十歲還沒什么聲名，到京師觀覽盛德光輝，拜謁顧況 。顧況是吳地人，憑借著才華很少推服、認(rèn)可別人，便趁機(jī)開他玩笑說：“長安什么東西都很貴，住在這里特別不容易！”等到看他的詩歌卷軸，讀到“離離原上草，一歲一枯榮 。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”，才嘆息說：“有這樣的詩句，住遍天下也不難，我前面說的話是跟你開玩笑罷了 。”貞元十六年（800），在中書舍人高郢主持考試時(shí)考中進(jìn)士，后來拔萃科也考中，補(bǔ)任校書郎 。元和元年（806），創(chuàng)作新樂府詩和其他詩歌一百多篇，規(guī)勸諷諫當(dāng)時(shí)的政事，名聲傳到宮中，唐憲宗很喜歡他，召拜他為翰林學(xué)士，歷任左拾遺 。當(dāng)時(shí)刺客刺殺宰相武元衡，京師慌亂不安，白居易第一個(gè)獻(xiàn)上疏奏，請陛下立即抓捕刺客，當(dāng)權(quán)的大臣有人嫌棄他越位進(jìn)言，大怒 。不久有人說白居易的母親掉進(jìn)井里死去，但他卻寫《新井篇》，詩歌語言浮艷、華而不實(shí)，品行又這樣，不能重用，貶謫為江州司馬 。起初因?yàn)閷懺姳┞秳踪F功臣的過失，不合時(shí)宜，實(shí)際上白居易并沒有其他心腸，郁悶地惹怒奸詐黨人，便無法實(shí)現(xiàn)志向，也能順從自己的遭遇，寄托在佛教關(guān)于生死的學(xué)說中，忘記自己的肉體 。久而久之，轉(zhuǎn)任中書舍人，知制誥 。河北三鎮(zhèn)叛亂，朝廷出征無功而返，白居易又上書論事，不被聽從，就乞求外任，被任命為杭州刺史 。唐文宗登基，召到朝廷擔(dān)任刑部侍郎 。會(huì)昌初年，退休，去世 。
原文：居易累以忠鯁遭擯①，乃放縱詩酒 。既復(fù)用，又皆幼君，仕情頓爾索寞② 。卜居履道里③，與香山僧如滿等結(jié)凈社④，疏沼種樹，構(gòu)石樓，鑿八節(jié)灘⑤，為游賞之樂，茶鐺酒杓不相離⑥ 。嘗科頭箕踞⑦，談禪詠古，晏如也⑧ 。自號(hào)“醉吟先生”，作傳 ?？岷梅?，亦經(jīng)月不葷，稱“香山居士” 。與胡杲、吉旼、鄭據(jù)、劉真、盧貞、張渾、如滿、李元爽燕集⑨，皆年高不仕，日相招致，時(shí)人慕之，繪《九老圖》 。
【注釋】
①擯（bìn）：摒斥 。
②頓爾：突然 。索寞：頹喪消沉，寂寞蕭索 。
③履道里：在今河南洛陽舊城西南之隋唐皇城東南 。
【唐才子傳白居易翻譯 唐才子傳白居易傳翻譯及注釋】④香山：在今河南洛陽龍門山之東 。如滿：唐代禪僧，師事馬祖道一得法 。凈社：晉代高僧慧遠(yuǎn)，與僧俗十八賢結(jié)社念佛，謝靈運(yùn)為鑿池種白蓮，修凈業(yè)，故稱白蓮社，又稱凈社，后指僧人或尊佛文士 。
推薦閱讀
- 望廬山古詩瀑布古詩 望廬山瀑布古詩全解
- 比亞迪唐真實(shí)口碑 比亞迪唐怎么樣
- 比亞迪唐現(xiàn)在售價(jià)多少 比亞迪唐多少錢
- 唐朝究竟能不能吃到薄荷葉呢
- 鎮(zhèn)元子看重唐僧原因
- 為何直接送唐僧兩個(gè)人參果此事有深意
- 醉翁亭記賞析句子 醉翁亭記優(yōu)美句子賞析
- 唐彥謙春草古詩 春草這首詩的翻譯
- 劉長卿最著名的十首詩 劉長卿古詩代表作
- 菩薩蠻李白翻譯全文 菩薩蠻的意思及詩意唐李白