⑦奔：私奔 。六禮不備無(wú)媒自通 。
【翻譯】
幼兒能夠自己吃飯，要教他用右手 。幼兒會(huì)說(shuō)話(huà)了，就要教他們學(xué)習(xí)答話(huà)，男孩用“唯”，女孩用“俞” 。男孩身上帶的荷包是用皮革做的，寓意長(zhǎng)大之后將從事勇武之事；女孩身上帶的荷包是用絲帛制成，表示長(zhǎng)大將從事女紅之事 。等到六歲時(shí)，要教授他們識(shí)數(shù)，辨別東南西北四個(gè)方向 。開(kāi)始教以男女有別，男孩和女孩吃飯的時(shí)候要做不同的位置 。等到八歲的時(shí)候，出門(mén)進(jìn)門(mén)，坐桌吃飯，應(yīng)讓長(zhǎng)者為先，讓他們知道對(duì)待長(zhǎng)輩應(yīng)該尊重 。等到九歲時(shí)，要教他們知道朔望和會(huì)用干支記日 。等到十歲，女孩要待在家中，而男孩就要跟隨老師學(xué)習(xí)，住在學(xué)館里，學(xué)習(xí)識(shí)字和算術(shù) 。這時(shí)候穿的衣褲都不用帛來(lái)做，防止產(chǎn)生驕奢之心；之前學(xué)習(xí)的禮數(shù)，要遵守不能懈怠 。早晚學(xué)習(xí)灑掃進(jìn)退的禮節(jié)，勤思簡(jiǎn)策，學(xué)習(xí)以誠(chéng)待人 。等到十三歲，學(xué)習(xí)樂(lè)器，背誦詩(shī)歌，學(xué)習(xí)舞《勺》 。等到十五歲，要學(xué)習(xí)舞《象》，學(xué)習(xí)騎射和駕車(chē) 。等到二十歲，舉辦加冠之禮，寓意已經(jīng)長(zhǎng)大成人，就應(yīng)學(xué)習(xí)五禮 。這時(shí)穿衣可以是皮制或者帛制的，舞《大夏》之舞 。要篤行孝悌，廣泛學(xué)習(xí)各種知識(shí)，但是還沒(méi)有資格去教育別人，要努力地積累德行，但是還沒(méi)有資格去當(dāng)別人的老師 。等到三十歲，娶妻成家，開(kāi)始受田服役，要廣泛討教，學(xué)無(wú)常師，對(duì)待朋友要謙虛，與胸有大志的人交往 。等到四十歲，開(kāi)始為官，斟酌再三之后于才出謀劃策，如果君臣道合則就職任事，不然就離去 。等到五十歲，受命為大夫，參與邦國(guó)大事 。等到七十歲，年老體衰，就應(yīng)告老還鄉(xiāng) 。只要是男子行拜禮，左手放在上面，右手放在下面 。女孩子長(zhǎng)到十歲就不能像男孩子那樣外出，待在家里由女師教授她們委婉的話(huà)語(yǔ)，如何打扮才算貞靜，如何舉動(dòng)才算儒雅，還要教她們績(jī)麻繅絲，織布織繒，編織絲帶等女紅之事，以供制作衣服 。還要讓她們觀(guān)摩祭祀活動(dòng)，傳遞酒漿、籩豆、菹醢等祭品祭器，按照禮節(jié)規(guī)定幫助長(zhǎng)者安放祭品 。等到十五歲舉行笄禮，表示已經(jīng)成年 。等到二十歲，可以出嫁；如果原因特殊者可以等到二十三歲再出嫁 。如果是明媒正娶，六禮齊備，那與丈夫間是平等的；如果是無(wú)媒自通，六禮不備，那就是賤妾 。女子在行拜禮時(shí)右手在上，左手在下 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 日者列傳原文及翻譯 史記原文及譯文和注解
- 峰巒如聚波濤如怒翻譯 峰巒如聚波濤如怒原文賞析
- 石澗記原文和翻譯 石澗記柳宗元翻譯
- 陸游書(shū)憤原文及翻譯 陸游的書(shū)憤詩(shī)全文翻譯
- 陶庵夢(mèng)憶翻譯和原文 陶庵夢(mèng)憶序翻譯和原文
- 臨路歌翻譯及賞析 臨終歌原文賞析分享
- 魏其武安侯列傳原文及翻譯 魏其武安侯列傳賞析
- 辛棄疾摸魚(yú)兒原文及翻譯 摸魚(yú)兒辛棄疾原文賞析
- 迂公修屋文言文翻譯 迂公修屋原文及翻譯注釋
- 登岳陽(yáng)樓翻譯及賞析 登岳陽(yáng)樓記原文及翻譯