現代社會 ， 交通和通訊條件日新月異 ， 就算我們和友人相隔千里 ， 依然感覺在咫尺之間 。這樣便利的條件 ， 讓我們漸漸喪失了想象力 ， 難道古人見一面真的那么難么？司空曙的《云陽館與韓紳宿別》告訴我們 ， 在唐代 ， “面基”可不是一件容易的事 。這首詩的原文如下：
故人江海別 ， 幾度隔山川 。
乍見翻疑夢 ， 相悲各問年 。
孤燈寒照雨 ， 深竹暗浮煙 。
更有明朝別 ， 離杯惜共傳 。
從首聯中 ， 我們可知 ， 對詩人來說 ， 與朋友分別也是常事 ， “故人江海別” ， 并且一別之后 ， 兩人就相隔千里 ?！皫锥雀羯皆馈?nbsp;， 距離遠還不算完 ， 更讓人難受的是一別還是數年 。“人生得一知己足矣” ， 人的一生 ， 幾十年光陰 ， 有一個知己就已經知足了 ， 這說的是交朋友的難度 。好不容易有一個志同道合的朋友 ， 卻又不得不分別 ， 相隔千里 ， 怎能不想念呢？所以 ， 首聯中的“江海別”、“隔山川”寫出了詩人的想念之切 。
不像我們現在 ， 古人是很難和友人約定見面的時間、地點的 。他們見面 ， 全看天意 ?！罢б姺蓧簟?nbsp;， 忽然之間在熙熙攘攘的人群中看到一個熟悉的背影 ， 咦？那不是我多年未見的朋友嗎？驚喜之下 ， 捏捏自己臉 ， 看看能不能感覺到疼 ， 判斷一下自己是不是在做夢？“相悲各問年” ， 確認過眼神之后 ， 認出彼此 ， 原來這偶然相遇并不是夢 ， 幾年間的人世浮沉、朋友間的飄零之感一瞬間涌上心頭 ， 于是悲喜交集 ， 向對方詢問這幾年過得怎么樣？
【云陽館與韓紳宿別翻譯 云陽館與韓紳宿別答案】多年未見的朋友偶然相遇 ， 定有千言萬語要說 ， 情感也是多層次的 。但限于篇幅 ， 詩人肯定無法用詩句來一一記載 ， 于是在頸聯中 ， 詩人采用以景襯情的手法 ， “孤燈寒照雨 ， 深竹暗浮煙” ， 可以想象 ， 兩人相遇之后 ， 從白天談到了晚上還沒有盡興 。于是 ， 在雨夜 ， 兩人共對一盞燈火 ， 敘說別來的種種遭際 ， 窗外的竹林深處 ， 似乎漂浮著片片煙云 。這一聯虛實結合 ， 實寫兩人幾年來的浮游不定 ， 虛寫詩人悲涼黯淡的心情 。
久別重逢 ， 本是一件讓人高興的事 ， 為何詩人偏要用“寒雨”、“孤燈”、“浮煙”之類的意象呢？這是因為 ， 對詩人和他的朋友來說 ， 重逢只是短暫的 ， 分別卻是常態 ?！案忻鞒瘎e” ， 窗外寒雨浮煙 ， 窗內孤燈相對 ， 想到明天又要分別 ， 怎能不令人傷感呢？“離杯惜共傳” ， 于是詩人和友人共舉酒杯 ， 依依惜別 。
詩人與朋友的友誼讓人羨慕 ， 雖然他們可能為了生活 ， 各自漂泊 ， 但友誼卻沒有褪色 。在現代社會 ， 雖然交通和通訊都很便捷 ， 但友誼的小船說不準哪天就翻了 。不知道古人羨慕不羨慕我們？但我很羨慕這首詩中所傳達出來的友誼 。
推薦閱讀
- 香椿芽的功效與作用
- 再比較雞爪與蝦具體的好處
- 云南哪里適合養老房價又低 云南麗江房價多少錢一平米
- 接下來介紹喝可樂好壞
- 鳳歸云柳永翻譯 柳永的鳳棲梧原文及賞析
- 羊肚菌的功效與作用有哪些
- 散粉與粉餅哪個更持久
- 夏日絕句李清照翻譯 夏日絕句注釋與詩意
- 劉文靜勸李淵與突厥相結答案 劉文靜勸李淵與突厥相結
- 三七粉的功效與作用