如君實(shí)責(zé)我以在位久，未能助上大有為，以膏澤斯民，則某知罪矣；如曰今日當(dāng)一切不事事，守前所為而已，則非某之所敢知！無由會晤，不任區(qū)區(qū)向往之至 。
1、膏澤斯民:施恩惠給人民；膏澤:用作動詞，意為施恩惠； 2、事事:做事；前一“事”為動詞，做； 3、不任:不勝，不盡；區(qū)區(qū):自稱的謙詞；向往:仰慕；此二句意思是：沒有機(jī)會見面，我對您有無限的向往 。
全文：
某啟：
昨日蒙教，竊以為與君實(shí)游處相好之日久，而議事每不合，所操之術(shù)多異故也 。雖欲強(qiáng)聒(guō)，終必不蒙見察，故略上報(bào)，不復(fù)一一自辨 。重念蒙君實(shí)視遇厚，于反復(fù)不宜鹵莽，故今具道所以，冀君實(shí)或見恕也 。
蓋儒者所爭，尤在于名實(shí)，名實(shí)已明，而天下之理得矣 。今君實(shí)所以見教者，以為“侵官、生事、征利、拒諫，以致天下怨謗”也 。
某則以為：受命于人主，議法度而修之于朝廷，以授之于有司，不為侵官；舉先王之政，以興利除弊，不為生事；為天下理財(cái)，不為征利；辟(pì)邪說，難壬(rén)人，不為拒諫 。至于怨誹之多，則固前知其如此也！
人習(xí)于茍且非一日，士大夫多以不恤國事、同俗自媚于眾為善 。上乃欲變此，而某不量敵之眾寡，欲出力助上以抗之，則眾何為而不洶洶然？
盤庚之遷，胥(xū)怨者民也，非特朝廷士大夫而已，盤庚不為怨者故改其度，度(duó)義而后動，是而不見可悔故也 。如君實(shí)責(zé)我以在位久，未能助上大有為，以膏澤斯民，則某知罪矣；如曰今日當(dāng)一切不事事，守前所為而已，則非某之所敢知！
無由會晤，不任區(qū)區(qū)向往之至 。
【答司馬諫議書翻譯及原文 答司馬諫議書賞析】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 帶四的成語寓意好的 四的好寓意成語大全
- 比較值錢的證書有哪些 最值錢的證書
- 盜賊之海恩博拉的海上傳奇書籍收集攻略 恩博拉的傳奇怎么玩
- 賈詡傳文言文翻譯 賈詡傳文言文翻譯閱讀答案
- 曹紹夔捉怪翻譯及注釋 曹紹夔捉怪文言文閱讀答案
- 黃琬巧對文言文翻譯注釋 黃琬巧對翻譯閱讀答案
- 孕婦可以喝奶茶嗎答案是NO不能喝
- 劉文靜勸李淵與突厥相結(jié)答案 劉文靜勸李淵與突厥相結(jié)
- 野菊花閱讀題答案 野菊花開的閱讀及答案
- 宋太宗學(xué)書文言文翻譯 宋太宗學(xué)書文言文閱讀答案