原文太宗朝① ， 有王著者學右軍②書 ， 深得其法 ， 侍書翰林 。帝聽政之余 ， 留心筆墨 ， 數(shù)遣內侍持書示著 ， 著每以為未善 ， 太宗遂刻意③臨學 。又以問著 ， 對如初 。
或④詢其意 ， 著曰：“書固佳矣 ， 若遽⑤稱善 ， 恐帝不復用意矣 ?！逼浜?nbsp;， 帝筆法精絕 ， 逾前古 ， 世以為由著之規(guī)⑥益也 。
注釋
- 太宗朝：指宋太宗趙光義執(zhí)政時期 。
- 右軍：指王羲之 。曾任右軍將軍 ， 人稱“王右軍” 。
- 刻意：用盡心思 。
- 或：有人 。
- 遽（jù）：馬上 ， 立刻 。
- 規(guī)：勸告 ， 尤指溫和地力勸 。
有人問王著的意圖 ， 王著說：“皇上的書法本來已經寫得很好了 ， 但是如果馬上就說好 ， 恐怕皇上就不再用心練習了 。”后來 ， 宋太宗的書法精妙絕倫 ， 超過很多以前的書法家 ， 世人都認為這得益于王著的勸告 。
文化常識說“翰林”：“翰”本指古代用來寫字的羽毛 ， 后來借指毛筆、文字等 。
“翰林”按照字面意思 ， 指詩文高手集中的地方 ， 后成了專有名詞 。
古代在科舉考試中 ， 凡獲進士者 ， 皇帝除直接任命一部分人擔任某種官職外 ， 把其余人均投入翰林院 。翰林院實際上是個人才儲備所 。
上文中說的王著曾為“侍書翰林” ， 意思是王著在翰林院做“侍書”——即為皇帝起草、掌管文書 。
翰林可被皇帝任命去外地任職 ， 也可長期在翰林院里的 。他們的工作是草擬詔書 ， 編撰史籍 ， 校對文史 ， 為皇帝講文論道等 。
人物故事宋太宗趙光義 ， 是宋朝的第二位皇帝 ， 本名趙匡義 ， 因避其兄宋太祖的名諱 ， 改名為趙光義 ， 即位后又改名為趙炅 。
趙光義喜歡讀書 ， 成語“開卷有益”即來自于他 。
宋太宗與“開卷有益”
宋朝初年 ， 宋太宗命文臣李防等人編寫《太平總類》 。
這部書收集摘錄了一千多種古籍的重要內容 ， 分類歸成五十五門 ， 全書共一千卷 。
宋太宗規(guī)定自己每天至少要看兩、三卷 ， 一年內全部看完 ， 遂更名為《太平御覽》 。
宋太宗身邊的人看到他每天要處理很多的國家大事 ， 還要去讀這么一部大書 ， 就勸告他少看些 ， 不要太辛苦 ， 以免過度勞神 。
可是 ， 宋太宗卻回答說：“我很喜歡讀書 ， 從書中常常能得到樂趣 ， 多看些書 ， 總會有益處 ?！?/p>
推薦閱讀
- 秦穆公嘗出而亡其駿馬翻譯 秦穆公出游文言文翻譯
- 祁奚請免叔向原文及翻譯 祁奚請老文言文翻譯
- 子路見孔子文言文譯文 子路見孔子文言文閱讀答案
- 于令儀誨人文言文原文及翻譯 于令儀的原文及翻譯及道理
- 上與群臣論止盜文言文翻譯 上與群臣論止盜閱讀答案
- 世無良貓文言文翻譯答案 世無良貓拼音版注釋版
- 后孟嘗君出記問門下諸客文言文翻譯 后孟嘗君出記問門下諸客的翻譯
- 季梁諫追楚師文言文翻譯 季梁諫魏王文言文翻譯
- 石渠記原文及翻譯 石渠記文言文閱讀翻譯
- 范仲淹罷宴文言文翻譯 范仲淹罷宴文言文閱讀答案