一個(gè)重義，一個(gè)大義 。
豫讓刺了衣服幾劍后，又說(shuō)了這樣一句話：“我只是能力不足，并不是不想為智伯報(bào)仇 。如今到了地下，我無(wú)愧于智伯矣 ?！?br />
說(shuō)完，自刎而死 。
而司馬遷記載：趙國(guó)的士人聽(tīng)說(shuō)了豫讓之事后，都痛哭流涕 。
豫讓要“名”，而趙國(guó)士人的痛哭，則說(shuō)明，豫讓成功了 。
不止是豫讓?zhuān)硪粋€(gè)刺客聶政和他的姐姐，也成功了 。
『2』聶政的成名一開(kāi)始，聶政其實(shí)是拒絕的 。
韓國(guó)公子嚴(yán)仲子，送他百金，請(qǐng)他刺殺韓相俠累 。
聶振不受 。因?yàn)樗哪赣H還健在，他不能丟下自己的母親不管 。
多年后，聶政的母親去世了 。聶政在服喪期滿之后，找到了嚴(yán)仲子，表示現(xiàn)在可以了 。
有人問(wèn)聶政：“何必非得替別人殺人 ?！?br />
聶政答：“因?yàn)楫?dāng)年，我地位低下，但他卻想要和我結(jié)交 ?！?br />
旁人說(shuō)：“他只不過(guò)是想讓你替他殺人 ?！?br />
聶政答：“當(dāng)年我地位低下，他竟然愿意和我結(jié)交，這份情，得報(bào) ?！?br />
這是聶政的“士為知己者死” 。于是，聶政前往韓國(guó) 。
沒(méi)有彎彎繞繞，聶振直接闖進(jìn)了俠累的府邸中 。
而司馬遷只用了三十多個(gè)字，就把事情交代地異常清楚：“韓相俠累方坐府上，持兵戟而衛(wèi)侍者眾 。聶政直入，上階刺殺俠累，左右大亂 。”
刺完之后，聶政又做了一件奇怪的事 。他把自己的臉刮花了，又剖腹取出了腸子 。
然后，閉目而死 。
他為什么這么做？韓國(guó)人不知道 。于是他們發(fā)出懸賞令，只要能指認(rèn)刺客身份，就能得到千金 。
刺客
時(shí)間一天天流逝，突然有一天，一個(gè)婦女出現(xiàn)在了聶政尸體旁，放聲大哭 。
她告訴圍觀的人，這名刺客，名叫聶政，她是他的姐姐——聶榮 。
有人說(shuō)：“快走吧，姑娘 。你怎敢出面辨認(rèn)?。俊?br /> 聶榮不為所動(dòng)，她高聲說(shuō)道：“他之所以把自己面容毀壞，就是為了不連累他的姐姐 。這是我弟弟的個(gè)性 。”
她接著又說(shuō)道：“但是，我豈是怕死之人 。我要讓聶政的名字，響徹宇宙；我要讓他的事跡，人盡皆知 。他是為了酬謝知己而死！”
然后，死在了聶政旁 。
聶榮說(shuō)的很清楚，還是為了“名”！
聶政為了親人，不得已隱沒(méi)了自己的名；可他的姐姐很了解他，她犧牲自己的性命，成全他的“名” 。
名，亦大矣！
結(jié)果呢，這件事傳到了楚、齊、魏，人們十分佩服這姐倆，不僅贊嘆聶政，更是稱贊聶榮為烈女 。
『3』說(shuō)“名”至此，答案揭曉，“士為知己者死”的背后，還有“名” 。
所謂“名”，就是死后，一個(gè)人在后人心目中的印象，甚至還有對(duì)后人的的影響 。
很重要嗎？很重要！
為“名”的人，心中有敬畏，他要對(duì)自己的“名”負(fù)責(zé) 。
不為名的人，不是出了家，就是成了一個(gè)沒(méi)有規(guī)矩的人 。
所以，為名的人，純真！
不為名的人，有的世故，有的看破紅塵！
為名的人，忠心之外，還有自私；
但不為名的人，卻很大一部分，淪陷于權(quán)力、貪欲之下 。
其實(shí)，在我們身邊也有這兩種人 。
為名者，為名所累；不為名者，既被人看不起，又被別人嫉妒 。
所以，哪種人更好，我真的說(shuō)不清了……
【史記刺客列傳原文及翻譯 史記刺客列傳節(jié)選翻譯】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 李將軍列傳原文及翻譯 李將軍列傳原文及翻譯賞析
- 游俠列傳翻譯及注釋 游俠列傳原文及翻譯注釋
- 史記李將軍列傳原文及翻譯 史記李將軍列傳賞析
- 管晏列傳原文及翻譯 管晏列傳原文及翻譯重點(diǎn)字詞翻譯
- 大宛列傳原文及翻譯 史記大宛列傳張騫
- 伯夷列傳原文及翻譯 伯夷列傳注釋及翻譯
- 怎么查看打印機(jī)打印記錄和內(nèi)容 教你查打印機(jī)打印歷史記錄
- 抖音極速版怎么看觀看歷史 抖音極速版歷史記錄查看方法
- 放開(kāi)那三國(guó)3刺客職業(yè)武將有哪些 放開(kāi)那三國(guó)3刺客職業(yè)武將介紹
- 田單列傳原文及翻譯 田單列傳文言文知識(shí)點(diǎn)