渡荊門送別
唐代 李白
渡遠(yuǎn)荊門外 ， 來(lái)從楚國(guó)游 。
山隨平野盡 ， 江入大荒流 。
月下飛天鏡 ， 云生結(jié)海樓 。
仍憐故鄉(xiāng)水 ， 萬(wàn)里送行舟 。
這首詩(shī)是李白青年時(shí)期第一次出蜀漫游全國(guó) ， 至荊門一帶留別家鄉(xiāng)所寫的一首五律 。
“渡荊門送別” ， 指乘船至荊門 ， 與故鄉(xiāng)告別 。荊門：山名 ， 位于今湖北省宜都縣西北長(zhǎng)江南岸 ， 自古即有楚蜀咽喉之稱 。
【渡荊門送別原文及翻譯 渡荊門送別原文及翻譯注釋賞析】李白這次出蜀 ， 由水路乘船遠(yuǎn)行 ， 經(jīng)巴渝 ， 出三峽 ， 直向荊門山之外駛?cè)?nbsp;， 目的是到湖北、湖南一帶楚國(guó)故地游覽 ?！岸蛇h(yuǎn)荊門外 ， 來(lái)從楚國(guó)游” ， 指的就是這一壯游 。這時(shí)候的青年詩(shī)人 ， 興致勃勃 ， 坐在船上沿途縱情觀賞巫山兩岸高聳云霄的峻嶺 ， 一路看來(lái) ， 眼前景色逐漸變化 ， 船過(guò)荊門一帶 ， 已是平原曠野 ， 視域頓然開(kāi)闊 。
“山隨平野盡 ， 江入大荒流” ， 描寫了船渡過(guò)荊門進(jìn)入楚地的壯闊景色 ， 用流動(dòng)的視角寫景物的變化 。蜀地至荊門兩岸的地勢(shì)由山脈過(guò)度到平原 ， 山巒從視線中一點(diǎn)點(diǎn)地消失 ， 氣勢(shì)磅礴的萬(wàn)里長(zhǎng)江沖下山巒 ， 向著廣闊的原野奔騰而去 。詩(shī)人用一個(gè)“隨”字把“山”與“野”聯(lián)結(jié)在一起 ， 用“入”字把“江”與“荒”聯(lián)結(jié)在一起 ， 僅僅十個(gè)字 ， 就把有著起伏的山嶺、平坦的原野、奔流的長(zhǎng)江、遼遠(yuǎn)的荒原的壯闊圖畫 ， 徐徐展現(xiàn)在讀者眼前 。
長(zhǎng)江水流過(guò)荊門以后 ， 河道迂曲 ， 流速減緩 ， 江水平靜 。“月下飛天鏡 ， 云生結(jié)海樓” ， 晚上 ， 夜俯視在水中的倒影 ， 好像從天上飛下來(lái)的一面明鏡；日間 ， 仰望天空 ， 云彩興起 ， 變幻無(wú)窮 ， 結(jié)成了海市蜃樓的奇特景觀 。詩(shī)人以“飛天明鏡”反襯江水的平靜 ， 以“云結(jié)海樓”映襯江面的寬闊 ， 藝術(shù)感染力非常強(qiáng)烈 。進(jìn)入到開(kāi)闊平原 ， 詩(shī)人的神思文采迸發(fā)出驚人的想象力 ， 充滿了浪漫主義色彩 。
李白在欣賞荊門一帶風(fēng)光的時(shí)候 ， 望著從故鄉(xiāng)流淌而來(lái)的滔滔江水 ， 不禁起了思鄉(xiāng)之情 。“仍憐故鄉(xiāng)水 ， 萬(wàn)里送行舟” ， 意思是我還是憐愛(ài)故鄉(xiāng)的水 ， 流過(guò)萬(wàn)里送我遠(yuǎn)行 。這一句運(yùn)用了擬人的修辭手法 ， 將故鄉(xiāng)水?dāng)M人化 ， 借寫故鄉(xiāng)水有情 ， 不遠(yuǎn)萬(wàn)里送我遠(yuǎn)別故鄉(xiāng) ， 表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的依依不舍 ， 思念故鄉(xiāng)的感情 。但詩(shī)人卻不說(shuō)自己思念故鄉(xiāng) ， 而說(shuō)故鄉(xiāng)之水戀戀不舍地一路送我遠(yuǎn)行 ， 懷著深情厚意 ， 萬(wàn)里送行舟 ， 從對(duì)面寫來(lái) ， 越發(fā)顯出自己思鄉(xiāng)深情 。
整首詩(shī)讀來(lái) ， 我們可以深切地感受到即將離家闖蕩世界的李白 ， 對(duì)故鄉(xiāng)的那份深深的眷戀之情 ， 更能感受到他仗劍天涯的豪情和對(duì)未來(lái)人生之路的期許 。此時(shí) ， 風(fēng)華正茂的李白 ， 以此詩(shī)與故鄉(xiāng)作別 ， 帶著滿腹才華和雄心壯志 ， 踏上了偉大、傳奇的人生征程 。
本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 草的古詩(shī)白居易解釋 白居易賦得古原草送別全詩(shī)
- 渡荊門送別朗讀 渡荊門送別古詩(shī)翻譯及原文
- 喝粥好還是吃米粉好
- 送別詩(shī)歌長(zhǎng)亭外翻譯 長(zhǎng)城外古道邊全首詩(shī)
- 優(yōu)地、云跡、擎朗、普渡科技的服務(wù)機(jī)器人場(chǎng)景戰(zhàn)爭(zhēng)
- 賦得古原草送別題目的意思 離離原上草這首詩(shī)的題目是什么？
- 賦得古原草送別題目的意思 “賦得古原草送別”為什么算律詩(shī)？
- 賦得古原草送別題目的意思 《賦得古原草送別》的意思是什么？
- 凌渡gts有幾種顏色
- 車輛渡口標(biāo)志