定風波
蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨 。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞 。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行 。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生 。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎 ?；厥紫騺硎捝?，歸去，也無風雨也無晴 。
【賞析導讀】
蘇東坡因“烏臺詩案”被貶黃州，全家大小，加上家童侍女，20余口，生活窘迫 。遂準備前往沙湖購置一塊地，自己耕種以補貼家用 。途中，遇到一陣疾雨，由于雨具已經(jīng)被前面的人帶去，同行者四處奔逃躲避 。蘇東坡卻氣定神閑，邊走邊欣賞這雨中美景 。不久，雨過天晴，大詩人蘇東坡自然不會放過這一抒情懷的機會 。
驟雨從天而降，樹林嘩嘩作響 。
行人紛紛躲避，余則漫步徜徉 。
何必驚慌，看，這千根銀絲，萬條琴弦，正在彈奏一曲優(yōu)美樂章 。
何不放慢腳步，與之一起，高歌引吭？
一雙草鞋，一根竹杖 。
邁得過山澗陡坡，勝得過快馬輕騎 。
若得一襲蓑衣，縱然一生煙雨，又何所畏懼！
料峭的春風，吹來陣陣寒意；
依山的夕陽，卻送來溫暖的光芒 。
酒意全無的我，頓覺耳目一新，全身舒暢 。
回頭看看，剛剛走過的，那風雨如晦的地方 。
哪里有什么風雨？哪里有什么晴朗？
其實是天地無言，歲月靜好！
——面對自然的風雨，蘇東坡淡定以對，甚至把它當成風景欣賞，從中感悟出常人難以體會或者不愿駐足體會的情趣 。面對社會生活帶來的風雨，蘇東坡何嘗不是如此呢？才高八斗，學識過人，卻遭受無妄之災，以致一家大小跟著顛沛流離，忍受饑餓貧窮之苦 。但蘇東坡沒有怨天尤人，而是如一顆內(nèi)蘊豐富飽滿而生命力頑強的種子，無論丟在哪里，都能夠生根發(fā)芽，開花結(jié)果 。生活的苦難沒有打倒他，反而讓他活得更通透，更自在 。
是啊，風雨過后是晴天，晴天之后是風雨 。倘若孜孜于風雨晴天的辨別，則會隨時被它所左右 。倘若你不在乎它，那風雨晴天又有什么區(qū)別呢？
所謂“也無風雨也無晴”是也！
【定風波翻譯及原文 定風波詩歌鑒賞】
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 龜雖壽翻譯及賞析 神龜雖壽全詩翻譯
- 世無良貓文言文翻譯答案 世無良貓拼音版注釋版
- 飲酒其五原文及翻譯賞析 飲酒其五原文及翻譯分享
- 后孟嘗君出記問門下諸客文言文翻譯 后孟嘗君出記問門下諸客的翻譯
- 每移案顧視無可置者翻譯 每移案顧視無可置者的意思
- 草木蔓發(fā)春山可望翻譯 草木蔓發(fā)春山可望的意思
- 鐘山即事古詩翻譯 鐘山即事的翻譯
- 稚子弄冰古詩意思翻譯和注釋 稚子弄冰古詩翻譯及注釋
- 節(jié)選 得城南精舍曰安國寺,有茂林修竹,陂池亭榭翻譯 《安國寺記》原文
- 沾水則高下不平翻譯 沾水則高下不平的意思