日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

已亥雜詩龔自珍 己亥雜詩的翻譯和賞析

慧學(xué)的王《古詩鑒賞專題》
閱讀古詩,完成6~7題 。(5分)
【已亥雜詩龔自珍 己亥雜詩的翻譯和賞析】己亥雜詩(其五)
【清】龔自珍
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯 。
落紅不是無情物,化作春泥更護(hù)花 。
【分析】這首詩是清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》中的第五首,寫詩人離京的感受 。全詩分前后兩部分前兩句為第一部分,后兩句為第二部分 。在第一部分里,詩人以天涯、日暮、落花寫出一片浩蕩的離愁,以落花自況,賦予自己的身世之感第二部分以落花為過渡,從落花–春泥展開聯(lián)想,把自己變革現(xiàn)實(shí)的熱情和不甘寂寞消沉的意志移情落花,然后代落花立言,向春天宣誓,傾吐了深曲的旨意,展示了詩人博大的胸懷,據(jù)示了一種難能可貴的生命價(jià)值觀 。
6.詩的前兩句,描繪了“ 白日斜 ”和“ 吟鞭東指 ”兩幅實(shí)景,相反相成,互為映襯,是詩人當(dāng)時(shí)心境的真實(shí)寫照 。(2分)
【解答】本題考查對(duì)寫作手法的理解 。實(shí)景是作者所看到的、親目所見之景 。在“浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯”中,描寫了離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸,馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般 。前兩句中西斜的落日和揚(yáng)鞭向東揮去,是作者親眼所見、所做動(dòng)作,故答案1為“白日斜”,答案2為“吟鞭東指” 。
7.品讀詩文,補(bǔ)全下表中的批注內(nèi)容 。(3分)

已亥雜詩龔自珍 己亥雜詩的翻譯和賞析


(1)比喻
(2)紛紛飄落的花并不是沒有感情的,它即便化作春泥,也甘愿培育美麗的春花 。
(3)表現(xiàn)詩人雖然脫離官場(chǎng),依然關(guān)心國(guó)家命運(yùn),不忘報(bào)國(guó)之志的堅(jiān)定信念及其無私奉獻(xiàn)的精神 。
【解析】本題考查對(duì)詩歌內(nèi)容的理解和概括 。
(1)比喻是一種常用的修辭手法,用跟甲事物有相似之點(diǎn)的乙事物來描寫或說明甲事物 。在“落紅不是無情物化作春泥更護(hù)花”中,將自己比作落紅,將國(guó)家比作花 。故答案為比喻 。
(2)根據(jù)表格對(duì)照可知,答案應(yīng)是詩句的翻譯 。在翻譯時(shí)注意“落紅”是指飄落的花 。
(3)從“化作春泥更護(hù)花”可知,詩人雖然猶如花落般離開官場(chǎng),但他時(shí)刻心系國(guó)家,并非從此袖手旁觀,而是想要像春泥一樣,用另一種方式繼續(xù)報(bào)國(guó),體現(xiàn)出他把自己全身心都奉獻(xiàn)的堅(jiān)定信念和無私的精神 。
若有謬誤之處,還請(qǐng)條友指正!
已亥雜詩龔自珍 己亥雜詩的翻譯和賞析


本文結(jié)束,喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
已亥雜詩龔自珍 己亥雜詩的翻譯和賞析


    推薦閱讀