日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

辛棄疾破陣子賞析 破陣子辛棄疾翻譯及賞析

說(shuō)起辛棄疾的破陣子,很多人第一反應(yīng)就是《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng) 。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵 。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚 。了卻君王天下事,贏得生前身后名 ??蓱z白發(fā)生!”畢竟這首詞是辛棄疾豪放詞的代表之作,畢竟這首詞我們讀書的時(shí)候都學(xué)過(guò) 。

辛棄疾破陣子賞析 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


小佛今天讀到了辛棄疾的另一首《破陣子》,想必很多人一定沒(méi)有讀過(guò),其實(shí)這首詞還是有點(diǎn)意思,是一首勸勉詞,這種題材在辛棄疾的作品中挺少見的 。
破陣子
(小序)為范南伯壽 。時(shí)南伯為張南軒辟宰瀘溪,南伯遲遲未行 。因作此詞以勉之 。
擲地劉郎玉斗,掛帆西子扁舟 。千古風(fēng)流今在此,萬(wàn)里功名莫放休 。君王三百州 。燕雀豈知鴻鵠,貂蟬元出兜鍪 。卻笑瀘溪如斗大,肯把牛刀試手不?壽君雙玉甌 。
根據(jù)小序的介紹,這是辛棄疾借給范南伯祝壽的機(jī)會(huì)寫給其的一首勸勉詞,鼓勵(lì)他及時(shí)前往瀘溪上任 。范南伯是何許人也?辛棄疾會(huì)給他如此待遇?根據(jù)資料顯示,范南伯其實(shí)是辛棄疾老婆的兄長(zhǎng),古人稱之為“內(nèi)兄”,我們現(xiàn)在喊作“大舅哥” 。為了達(dá)到勸阻大舅哥的效果,辛棄疾連用6個(gè)典故,可謂用心良苦 。
辛棄疾破陣子賞析 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


【辛棄疾破陣子賞析 破陣子辛棄疾翻譯及賞析】全詞一開篇就連用兩個(gè)典故,“擲地劉郎玉斗,掛帆西子扁舟”,鴻門宴上項(xiàng)羽不聽范增除掉劉邦的意見,沒(méi)有對(duì)劉邦痛下殺手,使得劉邦有機(jī)會(huì)溜走,張良代表劉邦送玉斗給范增,氣得范增將玉斗摔在地上;春秋末年,越國(guó)兵敗給吳國(guó),范蠡將西施獻(xiàn)給吳王,后吳國(guó)兵敗,范蠡帶著西施遠(yuǎn)離越國(guó)朝堂,乘舟而去 。辛棄疾使用這兩個(gè)典故可以說(shuō)是非常含蓄,沒(méi)有直接提范增和范蠡,卻希望范南伯能夠像這兩個(gè)同姓前輩一樣,為君王分憂 。
“千古風(fēng)流今在此,萬(wàn)里功名莫放休,君王三百州”,二范的名字之所以能夠千古流傳,就在于立功萬(wàn)里,為君王為社稷分憂 。意在勸勉范南伯做千古英雄人物,不要輕易放棄建功立業(yè)(雖然只是到瀘溪這個(gè)小地方做官)的機(jī)會(huì),要時(shí)時(shí)想著大宋的三百州江山啊 。
辛棄疾破陣子賞析 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


下片繼續(xù)針對(duì)范南伯遲遲不愿去上任,連用四個(gè)典故進(jìn)行勸勉 。
“燕雀豈知鴻鵠,貂蟬元出兜鍪”,陳勝當(dāng)年種地時(shí)就胸有大志,感嘆同行之人“燕雀安知鴻鵠之志哉”,這是辛棄疾對(duì)大舅哥遠(yuǎn)大志向的理解,知道大舅哥的志向不在那瀘溪;用南北朝時(shí)南齊將軍周盤龍的典故,周盤龍的能夠在朝廷身居要職,靠得是他自己在戰(zhàn)場(chǎng)上的拼殺,而不是皇帝的恩寵,辛棄疾用此典故,是表明自己理解大舅哥希望在高位上為國(guó)效力,可是,高位是需要自己慢慢累積功勛換來(lái)的,沒(méi)有什么捷徑,前往瀘溪任職其實(shí)就是累積功勛的第一步 。
辛棄疾破陣子賞析 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


“卻笑瀘溪如斗大,肯把牛刀試手不”,辛棄疾承認(rèn),瀘溪的確是個(gè)小地方,甚至極有可能處處被人掣肘,畢竟當(dāng)年南朝宋大將軍宗愨晚年為豫州刺史都被人怠慢受氣,何況大舅哥沒(méi)有宗愨那樣的背景,遇到被人為難也是正常,但是這地方仍然可以去試一試啊,不妨當(dāng)一次牛刀,殺一殺雞(用了論語(yǔ)中的“殺雞無(wú)需用牛刀的典故),把瀘溪治理好來(lái)顯示自己的能力 。
最后一句詞單純是辛棄疾表達(dá)自己對(duì)大舅哥生日的祝賀,送兩只玉甌作為壽禮 。

推薦閱讀