薄霧濃云愁永晝全詩譯文 薄霧濃云愁永晝瑞腦銷金獸全文分享


薄霧濃云愁永晝全詩譯文 薄霧濃云愁永晝瑞腦銷金獸全文分享


文:初釀
重陽節是中國傳統節日,節期為每年農歷九月九日 。因為在《易經》中,六為陰,九為陽,九九重合,謂之“重陽” 。
關于重陽節,有著各種版本的傳說,其中流行最廣的是桓景避難的故事 。傳說東漢有個汝南人名叫桓景,曾跟隨當時有名的方士費長房游學 。一日,費長房對桓景說:“農歷九月九日那天,我預測到你家有大災,瘟神要來,你們全家都會遭殃 。唯一破解之法就是在九月九日那天,你們全家人都在胳膊上綁上茱萸,一起到山上飲菊花酒 ?!?br /> 桓景聽了心中很是緊張 。九月九日那日,他早早就和家人佩戴茱萸,躲到附近的山上飲酒 。第二天回到家中一看,果然,家中的雞狗牛羊等活物,都已暴斃 。一家人慶幸聽從了費長房的話,得以幸免于難 。從此,在九月九日這天飲菊花酒、插茱萸登高就成為了一種習俗 。
01
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親 。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人 。
——王維《九月九日憶山東兄弟》
薄霧濃云愁永晝全詩譯文 薄霧濃云愁永晝瑞腦銷金獸全文分享


十七歲的王維,游歷在長安、洛陽兩地 。雖然他詩畫雙絕,豐神俊朗,一入京城就成了當地王公貴族們的貴賓,可是功未成、名未就,孤身漂泊,難免有孤獨之感 。更何況,佳節到,市井一片繁華 。而這種繁華就如同朱自清的荷塘月色,“熱鬧是他們的,我什么也沒有”, 王維什么也沒有,有的只是喧囂背后的無邊孤寂和落寞 。
【薄霧濃云愁永晝全詩譯文 薄霧濃云愁永晝瑞腦銷金獸全文分享】遙望家鄉,想著小伙伴們在今日肯定都遍插茱萸,登高宴飲 。唯獨自己,一個人在遙遠的異鄉輾轉漂泊,像浮萍,如蒲草,飄搖不定,前途茫然 。
02
重陽節,是個思鄉的日子,但更是一個賞菊喝酒的日子 。尤其是天性浪漫的文人,不僅要在今日一醉方休,還要揮毫潑墨地展示一下自己的文采 。然而有一個酷愛飲酒的人,卻在今日為無錢買酒而郁悶,他就是東晉著名的田園詩人陶淵明 。
歸隱田園后的陶淵明,并未像大家想象的那樣瀟灑恣意,而是經常“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸”,卻依然無法解決溫飽問題,更勿論日日飲酒,天天買醉 。但鄉鄰舊友們都知其愛酒,經常請他前去喝酒 。
那一日恰逢重陽,陶淵明在籬前賞菊 。秋日的菊花開得燦爛,陶淵明覺得如此美景怎可辜負,定當以酒助興,可是當他拿起酒壺,卻看到里面空空如也,無奈中只能用詩詞來撫慰內心的失落 。
世短意常多,斯人樂久生 。
日月依辰至,舉俗愛其名 。
露凄暄風息,氣澈天象明 。
往燕無遺影,來雁有馀聲 。
酒能祛百慮,菊解制頹齡 。
如何蓬廬士,空視時運傾!
塵爵恥虛壘,寒華徒自榮 。
斂襟獨閑謠,緬焉起深情 。
棲遲固多娛,淹留豈無成 。
——《九日閑居》
薄霧濃云愁永晝全詩譯文 薄霧濃云愁永晝瑞腦銷金獸全文分享


在他的心中,酒能祛除心中的百種煩憂,菊花能讓人停止衰老,可他卻只能讓重陽就這么白白過去 。他惆悵地采了一大束菊花,坐在籬笆旁,漫無目的的望著遠方 。
然而,沒過多久,有一個白衣身影疾馳而至 。原來是江州刺史王弘的小吏,奉王弘之命前來送酒 。陶淵明大喜,立刻盡飲,大醉而歸 。
送來的酒,無論優劣,這份情誼卻讓人感動 。常言說,錦上添花易,雪中送炭難 。王弘知其愛酒,更知道其無錢買酒 。而重陽,像陶淵明這樣浪漫的文人,怎可少了酒,故此,急命人送來好酒,從此也留下了“白衣送酒”的典故 。

推薦閱讀