日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

使至塞上的翻譯和原文 使至塞上全詩翻譯賞析

唐代著名山水詩人王維 , 不僅創(chuàng)作了許多流芳百世的山水詩 , 他還是唐代邊塞詩人中非常重要的一位 , 只是由于他在山水田園詩的成就極高 , 讓人忽視了他在邊塞詩上的成就 。王維現(xiàn)存邊塞詩四十首 , 這一數(shù)量在唐代邊塞詩人中是非??捎^的 。不同于其他通過想象寫出邊塞詩的詩人 , 王維是一位真正擁有邊塞經(jīng)歷的詩人 。王維于開元二十五年(737)和天寶四載(745)兩次出使邊塞 。著名的《使至塞上》就是王維在第一次出使邊塞時所作 。
使至塞上
【唐】王維
單車欲問邊 , 屬國過居延 。
征蓬出漢塞 , 歸雁入胡天 。
大漠孤煙直 , 長河落日圓 。
蕭關(guān)逢候騎 , 都護在燕然 。

使至塞上的翻譯和原文 使至塞上全詩翻譯賞析


《使至塞上》寫作背景
開元二十五年(737) , 監(jiān)察御史周子諒因彈劾牛仙客失敗被廷杖 , 后在被流放的途中死于藍(lán)田 。周子諒是當(dāng)初張九齡做宰相時推薦的官員 , 張九齡受到牽連被貶荊州長史 , 這讓奸相李林甫心中大快 。
在此之前 , 張九齡罷相之時王維就心生隱退之意 。王維作為張九齡提拔的后輩 , 張九齡對他關(guān)愛有加 , 勸告王維不要就此辭職 , 這樣會落得口實 , 而且又會引起玄宗的不滿 。王維當(dāng)時是右拾遺 , 是給皇帝提出建議的諫官 。張九齡還說如果王維辭去官職 , 朝廷里又缺少一個好官 , 而李林甫就會招攬一個同黨進(jìn)入朝廷 。王維聽從了張九齡的勸告 , 放棄了辭官的想法 。
李林甫心里非常清楚張九齡和王維之間的關(guān)系 , 但他又忌憚王維名聲太大 , 另一方面 , 王維深受玄宗喜愛 , 不明不白地把王維趕出朝廷 , 容易引起玄宗盛怒 。李林甫假意提拔王維 , 讓他接替周子諒監(jiān)察御史的官職 , 表面上王維的官職由從八品上提升至正八品下 , 升了官職 。但事實上卻被體面地從中書省趕出去 , 而到了御史臺上班 。
這一年 , 大唐河西節(jié)度副使崔希逸在與吐蕃的戰(zhàn)爭中大獲全勝 。秋天 , 王維接到敕令以監(jiān)察御史的身份前去涼州(河西重鎮(zhèn) , 今甘肅省武威市)慰問戍邊將士 。王維領(lǐng)旨后帶上隨行官員乘坐一輛輕便的馬車從長安出發(fā) , 趕往西北方向的涼州 。西行經(jīng)過一些城市之后 , 到達(dá)了廣袤的荒漠 , 正遇上夕陽西下 , 圓如輪盤的太陽如同被火燒透了一樣 , 散發(fā)著紅艷的光芒 , 四下黃沙漫漫 , 這樣色彩艷麗的景觀 , 王維從前從未見過 , 到達(dá)蕭關(guān)的驛館之后 , 王維寫下了這首《使至塞上》 。
使至塞上的翻譯和原文 使至塞上全詩翻譯賞析


西漢設(shè)立的河西四郡 , 武威、張掖、酒泉、敦煌
《使至塞上》賞析
“單車欲問邊 , 屬國過居延” , 單車指的就是王維和隨行官員乘坐的那輛輕快的馬車 , 行走在茫?;哪?nbsp;, 前去邊塞慰問將士 。屬國 , 代指使臣 , 就是王維本人 ?!熬友印痹诟拭C省張掖市西北 。王維從長安出發(fā) , 涼州在長安西北 , 居延在涼州西北 , 他不能過了居延再到?jīng)鲋?nbsp;, 所以在這首詩里“居延”指的就是邊塞地區(qū) , 而不是具體的地點 。這兩句詩交代了詩人此行的目的和過程 。

推薦閱讀