起瞰高城回望 ， 寥落關河千里 ， 一醉與君同 。第一句承續(xù)上句 ， 連寫起、瞰、回、望四個動作和高城一個地點 。字面緊湊 ， 針線密集 。其中“起瞰”二字 ， 言離筵起身登城 ， 俯視周圍 。此二字語似平淡 ， 但思緒已見蕩動 。
【水調歌頭葉夢得翻譯及賞析 水調歌頭原文及翻譯注釋】緊接著用“回望”二字 ， 著力點開 ， 寫出詩人回首北望中原的情景 。此刻 ， 一種國土淪喪 ， 山河破碎的悲痛感情突然進發(fā)出來 ， 筆底波瀾隨之軒然而起 ， 無限感慨地寫出一句“寥落關河千里” 。
“寥落” ， 乃冷落之意 ?！瓣P河” ， 指淪陷于金兵手中的關塞、要津 。這一句 ， 包含著對宋家王朝昏庸無能,乞降誤國的郁憤之情 。對于當時腐朽的政治局面 ， 詩人是無法力挽狂瀾于既倒的 。悲痛、憤懣、愁苦 ， 一齊撲來 ， 在這種感情狀態(tài)下 ， 他寫了一句“一醉與君同” 。
詞是寫給“坐客”看的 ， 所以“君”即指包括岳德在內的眾賓客 。以上“寥落”兩句 ， 一寫回望所見 ， 一寫回望意緒 ， 以“寥落”興嘆 ， 以“一醉”收結 ， 急起急收 ， 極見抑揚頓挫之勢 ， 接下去 ， 筆勢重又振起 ， 寫出兩句收東上片：
疊鼓鬧清曉 ， 飛騎引雕弓 。
“疊鼓” ， 指鼓點緊而密 ， 故日“鬧” ?！帮w騎”二字 ， 極寫馳射之速 ， 由此可想見其雄姿壯采 。“引”,乃張弓、開弓之意 。“雕弓” ， 指弓背飾有花紋之弓 。這兩句寫密集的鼓聲喧鬧起來 ， 報道東方欲曉 ， 而演武場上的飛騎還在來往奔馳 ， 競射爭先 ， 場面是緊張而熱烈的 。
下片詞意承續(xù)上片 ， 用襯比手法寫習射之后的情景:
歲將晚 ， 客爭笑 ， 問衰翁 。平生豪氣安在 ， 沈領為誰雄 。
“歲將晚” ， 說的不是時序 ， 而是指詩人年歲已老 ， 到了垂暮之年 ?！翱蜖幮Α?nbsp;， 寫賓客為習射的好成績而歡談笑語 ， 爭相夸美 。
這兩句 ， 以詩人的近晚景 ， 病不能射 ， 與賓客的正當壯年 ， 武場較勝兩相對比 ， 感到年華已去 ， 心中凄然 ， 故而有“問衰翁”的心理活動 ， 用自問的語氣寫出四、五兩句 。大意說:平生豪壯的氣概如今在哪兒呢?當年走馬競武又是為誰爭雄呢?字里行間 ， 流露出一個愛國者壯志未酬而身已老衰的悲傷心情 。
這種心情一如他在《水調歌頭》中所說:“歲晚忽衰翁 ， 功業(yè)竟安在 ， 徒自兆非熊 ?！痹娙穗m然為自己的衰老而哀傷 ， 但他沒有失去當年走馬的豪氣 ， 所以當他看到岳德雄姿英發(fā) ， 武藝卓絕的時候 ， 不禁為之連聲喝采連寫三句:
何似當筵虎士 ， 揮手弦聲響處 ， 雙雁落遙空 。推薦閱讀
- 擊鼓詩經全詩注音 擊鼓原文注音及翻譯
- 水調歌頭譯文及賞析 水調歌頭古詩原文誦讀
- 伯夷列傳原文及翻譯 伯夷列傳注釋及翻譯
- 訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析
- 赴戍登程口占示家人翻譯 赴戍登程口占示家人翻譯及賞析
- 山中雪后翻譯及賞析 山中雪后古詩注音版
- 明妃曲二首王安石翻譯 明妃曲其二閱讀賞析
- 解縉敏對文言文翻譯 解縉敏對文言文閱讀答案
- 長安春望盧綸賞析 長安春望原文翻譯
- 昔吳起出遇故人翻譯 昔吳起出遇故人原文及翻譯