“當(dāng)筵” ， 猶言席間、當(dāng)場 ?！盎⑹俊?nbsp;， 即勇猛之士 ， 指岳德 。“揮手”二字 ， 形容岳德射箭脫手時(shí)的輕松姿態(tài) ， 也暗示其瞢力過人 。“雙雁落遙空” ， 則寫其箭法超群 ， 雙雁應(yīng)聲而落 。
《北史 。長孫晟傳》有一箭雙雕的故事 ， 此處句意與之略同 。這三句 ， 表達(dá)了詩人對(duì)岳德的由衷愛慕之情 ， 同時(shí)也更深地觸發(fā)了他自傷衰老的悲嘆 。如此往復(fù)旋折 ， 開合跌宕 ， 詞意一步一步地深化 ， 詩情也一層一層地郁結(jié) ， 到了結(jié)尾處 ， 趁勢以千鉤之力提起兩句:
老矣真堪愧 ， 回首望云中 。這兩句是全篇的筋節(jié) ?！袄弦印倍?吐出無限的辛酸 。再加上“真堪愧”三字 ， 進(jìn)一步勾出詩人不能報(bào)國 ， 無以自慰 ， 慚愧莫名的苦處 。同時(shí) ， 這一句又是在贊嘆岳德飛馬騎射的基礎(chǔ)上寫的 ， 因此包含著為國習(xí)武 ， 愧不如人的意思 。
詞的末結(jié)一旬 ， 寫到“云中”一詞 ， 有人認(rèn)為上承“遇空” ， 理解為云空遠(yuǎn)處 ， 以為與王維《觀獵》的“回看射雕處 ， 千里暮云平”用意相同 。這樣解釋與詞意不符 ?！霸浦小?nbsp;， 當(dāng)指云中郡 ， 為漢代西北邊防重鎮(zhèn) ， 魏尚、李廣都曾在此擊破匈奴 ， 立有戰(zhàn)功 。
葉夢得寫這一句是以云中指代宋朝北方淪陷邊鎮(zhèn) ， 表達(dá)對(duì)魏尚、李廣的仰慕之情 ， 述說他雖無力報(bào)國 ， 但抗擊敵人的愛國熱忱卻未曾稍減 ?！霸浦小奔戎傅孛?nbsp;， 那末此句的“回首”與上片的“回望” ， 就成為遙相呼應(yīng)的字眼 。表現(xiàn)出詩人頻頻北顧 ， 眷念國事的熱切心情 。故一篇之中雖兩日回望回首 ， 也不嫌重復(fù) 。
“晚歲落其華而實(shí)之 ， 能于簡淡時(shí)出雄杰” 。這篇《水調(diào)歌頭》系葉夢得晚年作品 ， 是體現(xiàn)他豪放詞風(fēng)的佳作之一 ， 筆力雄杰之處 ， 足可與蘇詞相媲美 。
本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 擊鼓詩經(jīng)全詩注音 擊鼓原文注音及翻譯
- 水調(diào)歌頭譯文及賞析 水調(diào)歌頭古詩原文誦讀
- 伯夷列傳原文及翻譯 伯夷列傳注釋及翻譯
- 訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析
- 赴戍登程口占示家人翻譯 赴戍登程口占示家人翻譯及賞析
- 山中雪后翻譯及賞析 山中雪后古詩注音版
- 明妃曲二首王安石翻譯 明妃曲其二閱讀賞析
- 解縉敏對(duì)文言文翻譯 解縉敏對(duì)文言文閱讀答案
- 長安春望盧綸賞析 長安春望原文翻譯
- 昔吳起出遇故人翻譯 昔吳起出遇故人原文及翻譯