日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

秋日登洪府滕王閣餞別序原文及翻譯 秋日登洪府滕王閣餞別序名句( 二 )

云知道


閣中帝子今何在？檻外長江空自流 。
【寫作特點(diǎn)】
一、這是一篇非常有名的贈(zèng)序 。作者王勃（650—670）字子安，絳州龍門（今山西省河津縣）人，唐高宗和武后時(shí)期的著名詩文家，與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱初唐“四杰”，祖父王通是隋代學(xué)者，叔祖父王績是唐初詩人 。王勃年十四，科試及第，授朝散郎 。沛王李賢聞其名聲，召為王府修撰 。后任虢州參軍，不久因罪免官，父王福畤也受到牽連，由雍州司功參軍貶為交趾令 。高宗上元三年（676年），王勃渡海探省父親，溺水而死 。在詩文創(chuàng)作上，王勃有自己的明確主張 。他反對“骨氣都盡，剛健不聞”，以及“綺錯(cuò)婉媚為本”的詩風(fēng)，“思革其弊，用光志業(yè)” ?，F(xiàn)存詩作以言居多，清新流暢，樸質(zhì)自然，對促進(jìn)五律的成熟作出了貢獻(xiàn) 。有《王子安集》 。本文題目或簡稱《滕王閣序》 。唐高宗上元三年（676年)9月，王勃在往海南省親途中路經(jīng)洪州，逢都督閻公在滕王閣大宴賓客，遂在宴會(huì)上寫成此文 。作者借參與滕王閣宴會(huì)、登高望遠(yuǎn)之際，感懷時(shí)事，慨嘆遭遇，抒寫懷抱，文中雖然不無人生無常、命運(yùn)多舛的怨艾嗟吧，但更多的、也更為強(qiáng)烈的卻是施展才華、報(bào)效國家的熾熱情懷和窮且益堅(jiān)、不失志氣的執(zhí)著態(tài)度 。這既體現(xiàn)了朝氣蓬勃、昂揚(yáng)前進(jìn)的時(shí)代精神，也體現(xiàn)了作者不甘沉淪、自我振作的個(gè)性 。
二、文章緊扣題目敘事寫景抒情 。全文緊扣題目“秋日登洪府滕王閣餞別序”作文章，圍繞滕王閣宴會(huì)這一中心展開 。首段緊扣題中“洪府”二字，歷敘洪州地勢形勝、物產(chǎn)豐饒、人才杰出，由此將筆墨引至參與宴會(huì)的賓主及自身 。第二段扣緊題中“秋日”“登滕王閣”六字，寫登臨時(shí)所見的景色，由近及遠(yuǎn)，由實(shí)入虛 。第三段虛扣題中的“餞”字，由宴會(huì)之盛生發(fā)人生遇合的感慨 。第四段扣合題中的“別”“序”二字，敘述自身遭遇及去向，申明作序辭別之意 。全文段段扣題，層層轉(zhuǎn)進(jìn)，開合收縱，自然流轉(zhuǎn)，文思相當(dāng)縝密 。據(jù)《唐摭言》記載，王勃寫此文是在毫無準(zhǔn)備的情況下一蹴而就的，可見作者修養(yǎng)深厚，才情不凡 。
三、文筆恣意富有表達(dá)力 。文中第二段寫景，文辭瑰麗、筆法多變 。作者以色彩的濃淡、視角的俯仰、景致的遠(yuǎn)近、聲音的虛實(shí)等多個(gè)角度來展現(xiàn)滕王閣及其周圍的景色，把秋日風(fēng)光描繪得流麗飛動(dòng)，有聲有色，尤其是“落霞與孤鶩齊飛、秋水共長天一色”兩句，不僅自身色彩明麗、動(dòng)靜相襯而富有詩意，而且作為全段景物描寫的總體背景，使整個(gè)畫面顯得統(tǒng)一、和諧，富有層次感和縱深感，堪稱全段的“文眼” 。
四、作者善用典故 。文章三、四兩段，使用了大量典故來表現(xiàn)內(nèi)心情感的跌宕變化 。作者對歷史史實(shí)熟諳于胸，故能取用精當(dāng)，驅(qū)遣自如，無論正用、反用、明用、暗用，切切合自身的遭遇心跡，給人以宛轉(zhuǎn)曲達(dá)、無施不宜之感 。
五、駢文流暢自然 。本文是駢文，通篇均是四六句，且以對偶貫串始終，形式嚴(yán)整精美，而筆致自然流利，情感的起伏跌宕，又使文章顯得氣勢通暢，而全無一般駢文難免的板滯之病 。
【譯文】
這里是過去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼，軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山 。以三江為衣襟，以五湖為衣帶、控制著楚地，連接著閩越 。物類的精華，是上天的珍寶，寶劍的光芒直沖上牛、斗二星的區(qū)間 。人中有英杰，因大地有靈氣，陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻 。雄偉的洪州城，房屋象霧一般羅列，英俊的人才，象繁星一樣的活躍 。城池坐落在夷夏交界的要害之地，主人與賓客，集中了東南地區(qū)的莢俊之才 。都督閻公，享有崇高的名望，遠(yuǎn)道來到洪州坐鎮(zhèn)，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暫留 。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高貴的賓客，也都不遠(yuǎn)千里來到這里聚會(huì) 。文壇領(lǐng)袖孟學(xué)士，文章的氣勢象騰起的蛟龍，飛舞的彩鳳，王將軍的武庫里，刀光劍影，如紫電、如清霜 。由于父親在交趾做縣令，我在探親途中經(jīng)過這個(gè)著名的地方 。我年幼無知，竟有幸親身參加了這次盛大的宴會(huì) 。

推薦閱讀