日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

楊素出塞二首賞析 出塞楊素原文翻譯( 二 )


楊素出塞二首賞析 出塞楊素原文翻譯


“冠軍臨瀚海 , 長(zhǎng)平翼大風(fēng) ?!痹诿C殺緊張的氣氛中 , 衛(wèi)青和霍去病出場(chǎng)了!“冠軍”指的是冠軍侯霍去病 ?!伴L(zhǎng)平”指的是長(zhǎng)平侯衛(wèi)青 ?!板!蹦?nbsp;, 商務(wù)印書(shū)館的《古代漢語(yǔ)詞典》給出了四種解釋?zhuān)骸埃?)北海 , 在蒙古高原東北 。一說(shuō)指今內(nèi)蒙古的呼倫湖、貝爾湖 ?!妒酚洝ば倥袀鳌?‘驃騎封于狼居胥山 , 禪姑衍 , 臨瀚海而還 ?!妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》:‘封狼居胥山 , 禪于姑衍 , 登臨瀚海 。’(2)泛指我國(guó)北方及西北少數(shù)民族地區(qū) 。王維《燕支行》:‘疊鼓遙領(lǐng)瀚海波 , 鳴笳亂動(dòng)天山月 。’(3)指沙漠 。陶翰《出蕭關(guān)懷古》詩(shī):‘孤城當(dāng)瀚海 , 落日照祁連 ?!?)唐都護(hù)府名 。貞觀(guān)中置瀚海都督府 , 屬安北都護(hù)府 , 龍朔中以燕安都督府改號(hào)瀚海都護(hù)府 ?!?“翼大風(fēng)”主要指氣勢(shì)恢弘 。所以 , 這兩句指的是冠軍侯霍去病兵至西北大漠 , 長(zhǎng)平侯衛(wèi)青出師威武雄壯 。當(dāng)然 , 這里楊素也自比衛(wèi)霍 , 寫(xiě)隋兵出師后的聲威和氣勢(shì)就像漢代抗擊匈奴的名將衛(wèi)青、霍去病 ?!端鍟?shū)》本傳載 , 楊素“出云州擊突厥 , 連破之” 。
楊素出塞二首賞析 出塞楊素原文翻譯


“云橫虎落陣 , 氣抱龍城虹 。”“虎落”指的是古代用以遮護(hù)城邑或營(yíng)寨的竹籬 , 亦用以作為邊塞分界的標(biāo)志 ?!褒埑恰敝感倥捞焓サ?nbsp;, 是匈奴的政治中心地 。小淇一定要在這里辟個(gè)謠:“龍城之戰(zhàn)”是衛(wèi)青的戰(zhàn)功!《漢書(shū)·武帝紀(jì)》記載:“青至龍城 , 獲首虜七百級(jí) 。廣、敖失師而還 ?!彼?nbsp;, 龍城是衛(wèi)青打下來(lái)的!而且李廣還在“龍城之戰(zhàn)”中戰(zhàn)敗?。?!這兩句詩(shī)的意思是云橫在營(yíng)寨的竹籬之中 , 氣勢(shì)直貫龍城的彩虹 。
“橫行萬(wàn)里外 , 胡運(yùn)百年窮 ?!边@里楊素再一次自比衛(wèi)霍 , 寫(xiě)漢家軍隊(duì)出征萬(wàn)里之外 , 胡人的命運(yùn)百年都是困厄的 。
楊素出塞二首賞析 出塞楊素原文翻譯


祁連山
“兵寢星芒落 , 戰(zhàn)解月輪空 ?!薄皩嫛敝钢瓜??!氨鴮嫛?、“戰(zhàn)解”指戰(zhàn)斗結(jié)束 ?!靶敲⒙洹?、“月輪空”指夜將盡之時(shí) 。這兩句是寫(xiě)夜盡之時(shí) , 戰(zhàn)斗也結(jié)束了 。
“嚴(yán)鐎息夜斗 , 骍角罷鳴弓 ?!薄扮€”指刁斗 , 是古代軍用炊具 , 三足 , 有柄 , 夜間用來(lái)敲擊報(bào)更 。“嚴(yán)鐎”即嚴(yán)肅的鐎聲 ?!耙苟贰敝敢箍盏谋倍??!绑U角”是角弓上的赤色牛角 。“鳴弓”指鳴響的弓箭 。這兩句描述了夜戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束 , 但鐎聲依舊 , 號(hào)角仍在 。
“北風(fēng)嘶朔馬 , 胡霜切塞鴻 。”在朔北的寒風(fēng)中 , 戰(zhàn)馬嘶嘶鳴叫;邊塞的鴻雁在胡地的霧霜之間穿行 。
楊素出塞二首賞析 出塞楊素原文翻譯


鳴沙山
“休明大道暨 , 幽荒日用同 。”其實(shí) , 小淇最喜歡的是這兩句 ?!靶菝鳌敝傅氖敲篮枚迕??!妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》載:“大義休明 , 垂于后世 , 順承勿革 。”“大道”指的是理想的治國(guó)之道 。《禮記》寫(xiě):“大道之行也 , 天下為公 ?!薄棒摺奔吹??!坝幕摹敝赣倪h(yuǎn)的邊荒之地 ?!叭沼猛敝该刻焓褂玫亩家粯?。所以 , 這兩句寫(xiě):皇上施行的“大道”使得全國(guó)上下休明美好 , 哪怕是幽遠(yuǎn)的邊荒之地 , 每天使用的都和中原一樣 。小淇覺(jué)得 , 這和張衡《東京賦》中的“惠風(fēng)廣被 , 澤洎幽荒”異曲同工 。這兩句詩(shī)寫(xiě)的不再是戰(zhàn)事 , 而是治理邊塞 , 民族融合的政治格局 。小淇覺(jué)得 , 這拿來(lái)寫(xiě)漢武帝的政治上、思想上的大一統(tǒng)再合適不過(guò) 。當(dāng)然 , 楊素這里也可能寫(xiě)的是隋煬帝對(duì)于民族融合的貢獻(xiàn) 。

推薦閱讀