1、原文
人有賣駿馬者，比三旦立于市，人莫知之 。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立于市，人莫與言 。愿子還（通“環(huán)”）而視之，去而顧之，臣請獻(xiàn)一朝之賈 ?！辈畼纺诉€而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍 。
2、注釋
1、比：副詞，連續(xù)地，接連地 。（比三旦）
2、莫：沒有誰 。（人莫知之）
3、知：知道，了解 。（人莫知之）
4、臣：先秦時代，普通人之間有時也謙稱自己為“臣” 。
5、旦：天 。
6、立：站立 。
7、于：在 。
8、言：交談 。
9、愿：希望 。
10、子：代詞，代指伯樂 。（愿子還而視之）
11、還：音義通“環(huán)”，圍繞，轉(zhuǎn)圈子 。
12、顧：回頭看 。（去而顧之）
13、一朝之賈：一天的價值；賈：通“價”，這里指報酬；朝：早晨，也指一天；之：的 。
14、乃：就，于是。（乃還而視之）
15、去：離開 。（去而顧之）
16、之：代詞，這里指千里馬 。（伯樂乃還而視之）
17、一旦：這里是“一天”的意思 。
3、譯文
有個賣好馬的人，接連地在集市上待了三天，卻沒有人知道他賣的馬是好馬 。他去拜見相馬的專家伯樂，說：”我有匹好馬想要賣掉它，接連三天站在集市上，沒有人來跟我交談過 。希望您能環(huán)繞著我的馬查看它，離開的時候再回頭來看看它，請讓我奉送給您一天做買賣所獲得的報酬 ?！辈畼肪妥哌^去環(huán)繞著那匹馬查看它，離開的時候又回頭看了馬一眼 。一天之后馬價就高了十倍 。
1、原文
昔，公明儀為牛彈《清角》之操①，伏食如故 。非牛不聞，不合其耳矣 。轉(zhuǎn)為蚊虻（méng）之聲、孤犢②之鳴，即掉尾③、奮耳④，蹀躞⑤而聽 。
2、注釋
①操：琴曲 。
②犢（dú）：小牛 。
③掉尾：牛因聽到蚊、虻(牛蠅)的叫聲，便搖尾驅(qū)趕 。
④奮耳：豎起耳朵 。牛因聽到小牛的叫聲，便豎耳細(xì)聽 。
⑤蹀躞（dié xiè）：小步徘徊 。
3、譯文
從前，有一個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的《清角》調(diào)琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草 。不是牛不要聽，是曲調(diào)不悅它的耳朵啊 。于是，公明儀用琴模范蚊蠅的叫聲，模范離開母牛的小牛犢的名叫 。牛就擺動尾巴，豎起耳朵，邁開小步來回走著那樣聽著音樂 。
【人有賣駿馬者文言文翻譯 人有賣駿馬者文言文閱讀答案】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 一個買賣基金的思路提供給你 基金什么時候買入和賣出最合適
- 在愛里長大的孩子 6個月就住爸爸外賣箱的女孩長大了
- 100斤舊衣服能賣多少錢 收舊衣服多少錢一斤
- 黑魚一般賣多少錢一斤 黑魚多少錢一斤
- 怎么弄微信小程序賣東西 如何推廣小程序
- 外賣如何運營提升銷量 如何提高外賣訂單量
- 賣廢品鋁多少錢一斤 廢鋁一斤多少錢
- 開倉是買入還是賣出 開倉是什么意思
- 正規(guī)奢侈品網(wǎng)站有哪些 賣奢侈品的網(wǎng)站
- 普通人有哪些掙錢的門路 賺錢的門路