《生查子·元夕》是歐陽修所作 ， 這是一首相思詞 ， 詞中描寫了作者昔日一段纏綿悱惻、難以忘懷的愛情 ， 今天就讓我們一起來賞析一下這首詞吧 。
《生查子·元夕》
宋·歐陽修
去年元夜時 ， 花市燈如晝 。
月上柳梢頭 ， 人約黃昏后 。
今年元夜時 ， 月與燈依舊 。
不見去年人 ， 淚濕春衫袖 。
譯文
去年元宵節(jié)的時候 ， 花市被燈光照的如同白晝 。
與佳人相約在黃昏之后、月上柳梢頭之時同敘衷腸 。
今年正月十五元宵節(jié) ， 月光與燈光仍同去年一樣 。
再也看不到去年的故人 ， 相思之淚沾濕了春衫的衣袖 。
賞析
這首詞描寫了作者昔日一段纏綿悱惻、難以忘懷的愛情 ， 抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨感 。上片追憶去年元夜歡會的往事 ， 將周圍的環(huán)境都當(dāng)做是愛情的見證 ， 后兩句情景交融 ， 寫出了戀人月光柳影下兩情依依、情話綿綿的景象 ， 制造出朦朧清幽、婉約柔美的意境 。
【《生查子·元夕》原文翻譯賞析，《生查子·元夕》的作者】詞的下片寫今年元夜重臨故地 ， 想念伊人的傷感 ， 表達(dá)出詞人對昔日戀人的一往情深 ， 卻已物是人非的思緒 。
推薦閱讀
- 《正月十五夜燈》的作者，正月十五夜燈古詩翻譯
- 《駱駝祥子》主要內(nèi)容，《駱駝祥子》講了一個什么故事
- 宿建德江的古詩翻譯，《宿建德江》的作者是誰？
- 靜夜思的古詩加拼音，《靜夜思》原文翻譯賞析
- 山中送別的原文翻譯賞析，《山中送別》的作者是誰？
- 渡漢江古詩的意思翻譯，《渡漢江》的作者是誰？
- 修訂草案 農(nóng)業(yè)部對《生豬屠宰管理條例》公開征求意見通知
- 金谷園古詩拼音原文翻譯，《金谷園》的作者是誰？
- 九月十日即事注音版，《九月十日即事》原文翻譯賞析
- 《清平調(diào)·其二》拼音版原文翻譯，古詩的意思是什么？