日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

史記項羽本紀(jì)全文翻譯 史記項羽本紀(jì)的全文翻譯( 七 )

云知道


漢元年(前206)四月 ， 諸侯受封已畢 ， 在大將軍的旗幟下罷兵 ， 分別前往各自的封國 。項王出了函谷關(guān) ， 來到自己的封國 ， 派人去讓義帝遷都 ， 說：“古時候帝王擁有的土地是縱橫各千里 ， 而且一定要居住在河流的上游 ?！弊屖拐甙蚜x帝遷徙到長沙郴(chēn ， 琛)縣去 。使者催促義帝起程 ， 左右群臣漸漸叛離了他 ， 項王于是秘密派衡山王、臨江王把義帝截殺于大江之中 。韓王成沒有軍功 ， 項王不讓他到封國去 ， 帶他一起到了彭城 ， 廢為侯 ， 不久又殺了他 。臧荼到了封國 ， 就驅(qū)逐韓廣去遼東 ， 韓廣不聽從 ， 臧荼在無終殺了他 ， 把他的土地并為己有 。
田榮聽說項羽改封齊王市到膠東 ， 而立齊將田都為齊王 ， 非常憤怒 ， 不肯把齊王遷往膠東 ， 就占據(jù)了齊地 ， 起而反楚 ， 迎頭攻擊田都 。田都逃往楚國 。齊王市害怕項王 ， 偷偷向膠東逃去 ， 奔赴封國 。田榮發(fā)怒 ， 就追趕他 ， 把他殺死在即墨 。田榮于是自立為齊王 ， 又向西進(jìn)攻并殺死濟北王田安 ， 全部統(tǒng)治了三齊之地 。田榮把將軍印授給彭越 ， 讓他在梁地反楚 。陳余私下派張同、夏說(yue ， 悅)勸齊王田榮說：“項羽主持天下事 ， 不公道 ?，F(xiàn)在把以前的諸侯王都封在壞地方 ， 而把他自己的群臣諸將都封在好地方 ， 驅(qū)逐了原來的君主趙王 ， 讓他往北徙居到代地 ， 我認(rèn)為這樣是不合適的 。聽說大王您已起兵反楚 ， 而且不聽從項羽的不義之命 ， 希望大王您接濟我一部分兵力 ， 讓我去攻打常山 ， 恢復(fù)趙王原有的地盤 。我愿用我們的國土給你們齊國作屏障 。”齊王答應(yīng)了 ， 就派兵赴趙 。陳余發(fā)動三縣全部兵力 ， 跟齊軍合力攻打常山 ， 把常山王打得大敗 。張耳逃走去歸附漢王 。陳余從代地把原趙王歇接回趙國 。趙王因此立陳余為代王 。
這時候 ， 漢王率軍順原路返回關(guān)中 ， 平定了三秦 ， 項羽聽說漢王已經(jīng)兼并了關(guān)中 ， 將要東進(jìn) ， 齊國 ， 趙國又都背叛了自己 ， 非常生氣 。于是用以前的吳縣令鄭昌為韓王 ， 抵擋漢軍 。命令蕭公角等攻打彭越 ， 彭越打敗了蕭公角等 。漢王派張良去奪取韓地 ， 并送給項王一封信說：“漢王失去了做關(guān)中王的封職 ， 所以想要得到關(guān)中 ， 若能遵循以前的約定 ， 就立即停下來 ， 不改再向東進(jìn) 。”又把齊、梁二地的反叛書送給項王 ， 說：“齊國想要跟趙國一起滅掉楚國 ?！背娨虼司头艞壛宋鬟M(jìn)的打算 ， 向北去攻打齊國了 。項王向九江王黥布征調(diào)部隊 。黥布推托有病 ， 不肯親自去 ， 只派部將率領(lǐng)幾千人前往 。項王因此怨恨黥布 。漢二年冬天 ， 項羽向北到達(dá)城陽 ， 田榮也帶領(lǐng)部隊來與項羽決戰(zhàn) 。田榮沒有打勝 ， 逃到平原 ， 平原的百姓把他殺了 。項羽于是北進(jìn) ， 燒平了齊國的城市房屋 ， 全部活埋了田榮手下投降的士兵 ， 擄掠了齊國的老弱婦女 。項羽奪取齊地直到北海 ， 殺死了許多人 ， 毀滅了許多地方 。齊國人聚集起來 ， 一起造項羽的反 。這時候 ， 田榮的弟弟田橫收集了齊軍逃散的士卒共有幾萬人 ， 在城陽反擊楚軍 。項王因此而停下來 ， 但一連打了幾仗都沒打下 。
這一年春天 ， 漢王率領(lǐng)五個諸侯國的兵馬 ， 共五十六萬人 ， 向東進(jìn)兵討伐楚國 。項王聽到這個消息 ， 就命令諸將攻打齊國 ， 他自己又率領(lǐng)精兵三萬人向南從魯縣穿過胡陵 。四月 ， 漢軍已全部進(jìn)入彭城 ， 擄掠那里的財寶、美人 ， 每天擺酒席大會賓客 。項王引兵西行奔向蕭縣 ， 從早晨開始 ， 一邊攻打漢軍 ， 一邊向東推進(jìn) ， 打到彭城 ， 已是中午時分 ， 把漢軍打得大敗 。漢軍四處逃散 ， 前后相隨掉進(jìn)谷水、泗水 ， 楚軍殺了漢兵卒十多萬人 。漢兵向南逃入山地 ， 楚軍又追擊到靈壁東面的睢水邊上 。漢軍后退 ， 由于楚軍的逼擠 ， 很多人被傷殺 ， 漢軍士卒十余萬人都掉進(jìn)睢水 ， 睢水因被堵塞都不向前流動了 。楚軍把漢王里外圍了三層 。正在這個時候 ， 狂風(fēng)從西北方向刮起 ， 摧折樹木 ， 掀毀房舍 ， 飛沙走石 ， 刮得天昏地暗 ， 白天變成了黑夜 ， 向著楚軍迎面撲來 。楚軍大亂 ， 隊陣崩潰 ， 這樣 ， 漢王才得以帶領(lǐng)幾十名騎兵慌忙逃離戰(zhàn)場 。漢王原打算從沛縣經(jīng)過 ， 接取家眷向西逃 ， 楚軍也派人追到沛縣 ， 去抓漢王的家眷;但漢王家眷已經(jīng)逃散 ， 沒有跟漢王見面 。漢王在路上遇見了孝惠帝和魯元公主 ， 就把他們帶上車 ， 一塊兒西逃 。楚軍騎兵追趕漢王 ， 漢王感到情況危急 ， 就把孝惠帝、魯元公主、推落車下 ， 滕公夏侯嬰每次都下車把他倆重新扶上車 ， 這樣推下扶上有好幾次 。滕公對漢王說：“雖然情況危急 ， 馬也不能趕得再快 ， 可是怎么能把他們?nèi)拥裟?”就這樣 ， 姐弟倆才得以脫險 。漢王等人到處尋找太公、呂后 ， 沒有找見 。審食其(yijī ， 異基) ， 跟隨著太公、呂后抄小路走 ， 也在尋找漢王 ， 卻偏偏碰上了楚軍 。楚軍就帶著他們回來 ， 向項王報告 。項王一直把他們留置在軍中當(dāng)作人質(zhì) 。

推薦閱讀