日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

史記項(xiàng)羽本紀(jì)全文翻譯 史記項(xiàng)羽本紀(jì)的全文翻譯( 六 )

云知道


沛公出來后 ， 項(xiàng)王派都尉陳平來叫沛公 。沛公對(duì)樊噲說：“現(xiàn)在我出來 ， 沒有來得及告辭 ， 怎么辦?”樊噲說：“干大事不必顧及小的禮節(jié) ， 講大節(jié)無須躲避小的責(zé)備 ， 如今人家好比是刀子砧板 ， 而我們好比是魚是肉 ， 還告辭干什么!”于是一行人離開那里 ， 讓張良留下來向項(xiàng)王致歉 。張良問：“大王來的時(shí)候帶了什么禮物?”沛公說：“我拿來白璧一雙 ， 準(zhǔn)備獻(xiàn)給項(xiàng)王;玉斗一對(duì) ， 準(zhǔn)備獻(xiàn)給亞父 。正趕上他們發(fā)怒 ， 沒敢獻(xiàn)上 。您替我獻(xiàn)上吧 ?！睆埩颊f：“遵命 ?！边@個(gè)時(shí)候 ， 項(xiàng)王部隊(duì)駐扎在鴻門一帶 ， 沛公的部隊(duì)駐扎在霸上 ， 相距四十里 。沛公扔下車馬、侍從 ， 脫身而走 ， 他獨(dú)自一人騎馬 ， 樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人手持劍盾 ， 跟在后面徒步奔跑 ， 從驪山而下 ， 順著芷陽抄小路而行 。沛公臨行前對(duì)張良說：“從這條路到我們軍營 ， 超不過二十里 。估計(jì)我們到了軍營 ， 您就進(jìn)去 ?！迸婀纫恍须x開鴻門 ， 抄小路回到軍營 ， 張良進(jìn)去致歉 ， 說道：“沛公酒量不大 ， 喝得多了點(diǎn) ， 不能跟大王告辭了 。謹(jǐn)讓臣下張良捧上白璧一雙 ， 恭敬地獻(xiàn)給大王足下;玉斗一對(duì) ， 恭敬地獻(xiàn)給大將軍足下 ?！表?xiàng)王問道：“沛公在什么地方?”張良答道：“聽說大王有意責(zé)怪他 ， 他就脫身一個(gè)人走了 ， 現(xiàn)在已經(jīng)回到軍營 ?！表?xiàng)王接過白璧 ， 放在座位上;亞父接過玉斗 ， 扔在地上 ， 拔出劍來撞碎了 ， 說：“唉!項(xiàng)莊這班小子沒法跟他們共謀大事 ， 奪取項(xiàng)王天下的 ， 一定是沛公了 。我們這班人就要成為俘虜了!”沛公回到軍中 ， 立即殺了曹無傷 。
過了幾天 ， 項(xiàng)羽率兵西進(jìn) ， 屠戮咸陽城 ， 殺了秦降王子?jì)?， 燒了秦朝的宮室 ， 大火三個(gè)月都不熄滅;劫掠了秦朝的財(cái)寶、婦女 ， 往東走了 。有人勸項(xiàng)王說：“關(guān)中這塊地方 ， 有山河為屏障 ， 四方都有要塞 ， 土地肥沃 ， 可以建都成就霸業(yè) ?！钡?xiàng)王看到秦朝宮室都被火燒得殘破不堪 ， 又思念家鄉(xiāng)想回去 ， 就說：“富貴不回故鄉(xiāng) ， 就象穿了錦繡衣裳而在黑夜中行走 ， 別人誰知道呢?”那個(gè)勸項(xiàng)王的人說：“人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子 ， 果真是這樣 ?！表?xiàng)王聽見這話 ， 把那個(gè)人扔進(jìn)鍋里煮死了 。
項(xiàng)王派人向懷王稟報(bào)破關(guān)入秦的情況 。懷王說：“就按以前約定的那樣辦 ?！庇谑琼?xiàng)王給懷王一個(gè)徒具虛名的尊貴稱號(hào)叫義帝 。項(xiàng)王打算自己稱王 ， 就先封手下諸將相為王 ， 并對(duì)他們說：“天下發(fā)動(dòng)起義之初 ， 暫時(shí)立諸侯的后代為王 ， 為的是討伐秦朝 。然而身披堅(jiān)甲 ， 手持利兵 ， 帶頭起事 ， 暴露山野 ， 三年在外 ， 滅掉秦朝 ， 平定天下 ， 都是靠各位將相和我項(xiàng)籍的力量啊 。義帝雖說沒有什么戰(zhàn)功 ， 但分給他土地讓他做王 ， 本來也是應(yīng)該的 ?！敝T將都說：“好 ?！庇谑蔷头址馓煜?， 立諸將為侯王 。項(xiàng)王、范增擔(dān)心沛公據(jù)有天下 ， 然而鴻門之會(huì)已經(jīng)和解了 ， 又不樂意違背當(dāng)初的約定 ， 怕諸侯背叛 ， 于是暗中謀劃道：“巴、蜀兩郡道路險(xiǎn)阻 ， 秦朝流放的人都居住在蜀地 。”又說：“巴、蜀也算關(guān)中的地盤 ?！币虼司土⑴婀珵闈h王 ， 統(tǒng)治巴、蜀、漢中之地 ， 建都南鄭 。又把關(guān)中分為三塊 ， 封秦朝三名降將為王以阻斷漢王的東出之路 。項(xiàng)王立章邯為雍王 ， 統(tǒng)治咸陽以西的地區(qū) ， 建都廢丘 。長(zhǎng)史司馬欣 ， 以前是櫟陽獄掾 ， 曾經(jīng)對(duì)項(xiàng)梁有恩;都尉董翳 ， 當(dāng)初曾勸章邯投降楚軍 。因此 ， 立司馬欣為塞王 ， 統(tǒng)治咸陽以東到黃河的地區(qū) ， 建都櫟陽;立董翳為翟(di ， 狄)王 ， 統(tǒng)治上郡 ， 建都高奴 。改立魏王豹為西魏王 ， 統(tǒng)治河?xùn)| ， 建都平陽 。瑕丘申陽 ， 本是張耳寵幸的大臣 ， 首先攻下河南郡 ， 在黃河岸邊迎接楚軍 ， 所以立申陽為河南王 ， 建都洛陽 。韓王成仍居舊都 ， 建都陽翟 。趙將司馬卬平定河內(nèi) ， 屢有戰(zhàn)功 ， 因此立司馬卬為殷王 ， 統(tǒng)治河內(nèi) ， 建都朝歌 。改立趙王歇為代王 。趙相張耳一向賢能 ， 又跟隨項(xiàng)羽入關(guān) ， 因此立張耳為常山王 ， 統(tǒng)治趙地 ， 建都襄國 。當(dāng)陽君黥布做楚將 ， 戰(zhàn)功在楚軍中一直屬第一 ， 因此立黥布為九江王 ， 建都六縣 。鄱(po ， 婆)君吳芮(rui ， 銳)率領(lǐng)百越將士協(xié)助諸侯 ， 又跟隨項(xiàng)羽入關(guān) ， 因此立吳芮為衡山王 ， 建都邾(zhū ， 朱)縣 。義帝的柱國共(gōng ， 恭)敖率兵攻打南郡 ， 戰(zhàn)功多 ， 因此立共敖為臨江王 ， 建都江陵 。改立燕王韓廣為遼東王 。燕將臧荼跟隨楚軍救趙 ， 又隨軍入關(guān) ， 因此立臧荼為燕王 ， 建都薊縣 。改立齊王田市為膠東王 ， 齊將田都隨楚軍一起救趙 ， 接著又隨軍入關(guān) ， 因此立田都為齊王 ， 建都臨菑(zī ， 滋) 。當(dāng)初被秦朝滅亡的齊王建之孫田安 ， 在項(xiàng)羽渡河救趙的時(shí)候 ， 曾攻下濟(jì)水之北的幾座城池 ， 率領(lǐng)他的軍隊(duì)投降了項(xiàng)羽 ， 因此立田安為濟(jì)北王 ， 建都博陽 。田榮多次有背于項(xiàng)梁 ， 又不肯率兵跟隨楚軍攻打秦軍 ， 因此不封 。成安君陳余因與張耳抵牾拋棄將印而離去 ， 也不跟隨楚軍入關(guān) ， 但他一向以賢能聞名 ， 又對(duì)趙國有功 ， 知道他在南皮 ， 因此把南皮周圍的三個(gè)縣封給他 。番(po ， 婆)君吳芮的部將梅鋗(xuān ， 宣)戰(zhàn)功多 ， 因此封他為十萬戶侯 。項(xiàng)王自立為西楚霸王 ， 統(tǒng)治九個(gè)郡 ， 建都彭城 。

推薦閱讀