這時候 ， 項王想要向東渡過烏江 。烏江亭長正停船靠岸等在那里 ， 對項王說：“江東雖然小 ， 但土地縱橫各有一千里 ， 民眾有幾十萬 ， 也足夠稱王啦 。希望大王快快渡江 ?，F在只有我這兒有船 ， 漢軍到了 ， 沒法渡過去 。”項王笑了笑說：“上天要滅亡我 ， 我還渡烏江干什么!再說我和江東子弟八千人渡江西征 ， 如今沒有一個人回來 ， 縱使江東父老兄弟憐愛我讓我做王 ， 我又有什么臉面去見他們?縱使他們不說什么 ， 我項籍難道心中沒有愧嗎?”于是對亭長說：“我知道您是位忠厚長者 ， 我騎著這匹馬征戰(zhàn)了五年 ， 所向無敵 ， 曾經日行千里 ， 我不忍心殺掉它 ， 把它送給您吧 ?！泵铗T兵都下馬步行 ， 手持短兵器與追兵交戰(zhàn) 。光項籍一個人就殺掉漢軍幾百人 。項王身上也有十幾處負傷 。項王回頭看見漢軍騎司馬呂馬童 ， 說：“你不是我的老相識嗎?”馬童這時才跟項王打了個對臉兒 ， 于是指給王翳說：“這就是項王 ?！表椡跽f：“我聽說漢王用黃金千斤 ， 封邑萬戶懸賞征求我的腦袋 ， 我就把這份好處送你吧!”說完 ， 自刎而死 。王翳拿下項王的頭 ， 其他騎兵互相踐踏爭搶項王的軀體 ， 由于相爭而被殺死的有幾十人 。最后 ， 郎中騎將楊喜 ， 騎司馬呂馬童 ， 郎中呂勝、楊武各爭得一個肢體 。五人到一塊把肢體拼合 ， 正好都對 。因此 。把項羽的土地分成五塊;封呂馬童為中水侯 ， 封王翳為杜衍侯 ， 封楊喜為赤泉侯 ， 封楊武為吳防侯 ， 封呂勝為涅(nie ， 聶)陽侯 。
項王已死 ， 楚地全都投降了漢王 ， 只有魯縣不降服 。漢王率領天下之兵想要屠戮魯城 ， 但考慮到他們恪守禮義 ， 為君主守節(jié)不惜一死 ， 就拿著項王的頭給魯人看 ， 魯地父老這才投降 。當初 ， 楚懷王封項籍為魯公 ， 等他死后 ， 魯國又最后投降 ， 所以 ， 按照魯公這一封號的禮儀把項王安葬在谷城 。漢王給他發(fā)喪 ， 哭了一通后才離去 。
項氏宗族各旁枝 ， 漢王都不加殺戮 。封項伯為射陽侯 。桃侯、平皋侯、玄武侯都屬于項氏 ， 漢王賜姓劉 。
【史記項羽本紀全文翻譯 史記項羽本紀的全文翻譯】太史公說：我聽周生說舜的眼睛可能是兩個瞳人兒 。又聽說項羽也是兩個瞳人兒 。項羽難道是舜的后代嗎?不然他的發(fā)跡怎么那么突然啊!秦朝搞糟了它的政令 ， 陳涉首先發(fā)難 ， 各路豪杰蜂擁而起 ， 你爭我奪 ， 數也數不清 。然而項羽并非有些許權柄可以憑藉 ， 他趁秦末大亂之勢興起于民間 ， 只三年的時間 ， 就率領原戰(zhàn)國時的齊、趙、韓、魏、燕五國諸侯滅掉了秦朝 ， 劃分天下土地 ， 封王封侯 ， 政令全都由項羽發(fā)出 ， 自號為“霸王” ， 他的勢位雖然沒能保持長久 ， 但近古以來象這樣的人還不曾有過 。至于項羽舍棄關中之地 ， 思念楚國建都彭城 ， 放逐義帝 ， 自立為王 ， 而又埋怨諸侯背叛自己 ， 想成大事可就難了 。他自夸戰(zhàn)功 ， 竭力施展個人的聰明 ， 卻不肯師法古人 ， 認為霸王的功業(yè) ， 要靠武力征伐諸侯治理天下 ， 結果五年之間終于丟了國家 ， 身死東城 ， 仍不覺悟 ， 也不自責 ， 實在是太錯誤了 。而他竟然拿“上天要滅亡我 ， 不是用兵的過錯”這句話來自我解脫 ， 難道不荒謬嗎?
推薦閱讀
- win7系統(tǒng)中刪除U盤使用歷史記錄的方法教程
- 手動清除Vista通知區(qū)域歷史記錄
- 手動或自動清除Vista通知區(qū)域歷史記錄
- 司馬遷發(fā)憤寫史記怎么分段
- 如何清除電腦瀏覽器的歷史記錄
- 隨意刪除指定的IE瀏覽器歷史記錄
- 司馬遷在什么情況下寫的史記
- 王昭君出塞的故事 昭君出塞的歷史記載
- 項羽的兩個兒子叫什么
- 快手歷史記錄停用怎么開啟