日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

史記項羽本紀全文翻譯 史記項羽本紀的全文翻譯( 十 )

云知道


這時侯 ， 漢軍士卒氣盛 ， 糧草充足 ， 項王士卒疲憊 ， 糧食告絕 。漢王派陸賈去勸說項王 ， 要求放回太公 ， 項王不答應(yīng) 。漢王又派侯公去勸說項王 ， 項王才跟漢王定約 ， 平分天下 ， 鴻溝以西的地方劃歸漢 ， 鴻溝以東的地方劃歸楚 。項王同意了這個條件之后 ， 立即放回了漢王的家屬 。漢軍官兵都呼喊萬歲 。漢王于是封侯公為平國君 ， 讓他隱匿起來 ， 不肯再跟他見面 。說：“這個人是天下的善辯之士 ， 他呆在哪國 ， 就會使哪國傾覆 ， 所以給他個稱號叫平國君 ?！表椡跤喖s后 ， 就帶上隊伍罷兵東歸了 。
漢王也想撤兵西歸 ， 張良、陳平勸他說：“漢已據(jù)天下的大半 ， 諸侯又都歸附于漢 。而楚軍已兵疲糧盡 ， 這正是上天亡楚之時 。不如索性趁此機會把它消滅 。如果現(xiàn)在放走項羽而不打他 ， 這就是所謂的‘養(yǎng)虎給自己留下禍患’ ?！睗h王聽從了他們的建議 。
漢五年(前202) ， 漢王追趕項王到陽夏南邊 ， 讓部隊駐扎下來 ， 并和淮陰侯韓信、建成侯彭越約好日期會合 ， 共同攻打楚軍 。漢軍到達固陵 ， 而韓信、彭越的部隊沒有來會合 。楚軍攻打漢軍 ， 把漢軍打得大敗 。漢王又逃回營壘 ， 掘深壕溝堅守 。漢王問張良道：“諸侯不遵守約定 ， 怎么辦?”張良回答說：“楚軍快被打垮了 ， 韓信和彭越還沒有得到分封的地盤 ， 所以 ， 他們不來是很自然的 。君王如果能和他們共分天下 ， 就可以讓他們立刻前來 。如果不能 ， 形勢就難以預(yù)料了 。君王如果把從陳縣以東到海濱一帶地方都給韓信 ， 把睢陽以北到谷城的地方給彭越;使他們各自為自己而戰(zhàn) ， 楚軍就容易打敗了 。”漢王說：“好 。”于是派出使者告訴韓信、彭越說：“你們跟漢王合力擊楚 ， 打敗楚軍之后 ， 從陳縣往東至海濱一帶地方給齊王 ， 睢陽以北至谷城的地方給彭相國 ?！笔拐叩竭_之后 ， 韓信、彭越都說：“我們今天就帶兵出發(fā) ?！庇谑琼n信從齊國起行 ， 劉賈的部隊從壽春和他同時進發(fā) ， 屠戮了城父 ， 到達垓下 。大司馬周殷叛離楚王 ， 以舒縣的兵力屠戮了六縣 ， 發(fā)動九江兵力 ， 隨同劉賈、彭越一起會師在垓下 ， 逼向項王 。
項王的部隊在垓下修筑了營壘 ， 兵少糧盡 ， 漢軍及諸侯兵把他團團包圍了好幾層 。深夜 ， 聽到漢軍在四面唱著楚地的歌 ， 項王大為吃驚 ， 說：“難道漢已經(jīng)完全取得了楚地?怎么楚國人這么多呢?”項王連夜起來 ， 在帳中飲酒 。有美人名虞 ， 一直受寵跟在項王身邊;有駿馬名騅(zhuī ， 追) ， 項王一直騎著 。這時候 ， 項王不禁慷慨悲歌 ， 自己作詩吟唱道：“力量能拔山啊 ， 英雄氣概舉世無雙 ， 時運不濟呀騅馬不再往前闖!騅馬不往前闖啊可怎么辦 ， 虞姬呀虞姬 ， 怎么安排你呀才妥善?”項王唱了幾遍 ， 美人虞姬在一旁應(yīng)和 。項王眼淚一道道流下來 ， 左右侍者也都跟著落淚 ， 沒有一個人能抬起頭來看他 。
于是項王騎上馬 ， 部下壯士八百多人騎馬跟在后面 ， 趁夜突破重圍 ， 向南沖出 ， 飛馳而逃 。天快亮的時候 ， 漢軍才發(fā)覺 ， 命令騎將灌嬰帶領(lǐng)五千騎兵去追趕 。項王渡過淮河 ， 部下壯士能跟上的只剩下一百多人了 。項王到達陰陵 ， 迷了路 ， 去問一個農(nóng)夫 ， 農(nóng)夫騙他說：“向左邊走 ?！表椡鯉讼蜃?， 陷進了大沼澤地中 。因此 ， 漢兵追上了他們 。項王又帶著騎兵向東 ， 到達東城 ， 這時就只剩下二十八人 。漢軍騎兵追趕上來的有幾千人 。項王自己估計不能逃脫了 ， 對他的騎兵說：“我?guī)П鹆x至今已經(jīng)八年 ， 親自打了七十多仗 ， 我所抵擋的敵人都被打垮 ， 我所攻擊的敵人無不降服 ， 從來沒有失敗過 ， 因而能夠稱霸 ， 據(jù)有天下 。可是如今終于被困在這里 ， 這是上天要滅亡我 ， 決不是作戰(zhàn)的過錯 。今天肯定得決心戰(zhàn)死了 ， 我愿意給諸位打個痛痛快快的仗 ， 一定勝它三回 ， 給諸位沖破重圍 ， 斬殺漢將 ， 砍倒軍旗 ， 讓諸位知道的確是上天要滅亡我 ， 決不是作戰(zhàn)的過錯 。”于是把騎兵分成四隊 ， 面朝四個方向 。漢軍把他們包圍起幾層 。項王對騎兵們說：“我來給你們拿下一員漢將!”命令四面騎士驅(qū)馬飛奔而下 ， 約定沖到山的東邊 ， 分作三處集合 。于是項王高聲呼喊著沖了下去 ， 漢軍像草木隨風倒伏一樣潰敗了 ， 項王殺掉了一名漢將 。這時 ， 赤泉侯楊喜為漢軍騎將 ， 在后面追趕項王 ， 項王瞪大眼睛呵叱他 ， 赤泉侯連人帶馬都嚇壞了 ， 倒退了好幾里 。項王與他的騎兵在三處會合了 。漢軍不知項王的去向 ， 就把部隊分為三路 ， 再次包圍上來 。項王驅(qū)馬沖了上去 ， 又斬了一名漢軍都尉 ， 殺死有百八十人 ， 聚攏騎兵 ， 僅僅損失了兩個人 。項王問騎兵們道：“怎么樣?”騎兵們都敬服地說：“正像大王說的那樣 ?！?/p>

推薦閱讀