衛(wèi)律知道蘇武終究不愿意投降 ， 報(bào)告了單于 。單于于是越發(fā)想要使他投降 ， 就把蘇武囚禁起來 ， 放在大地窖里面 ， 不給他吃的和喝的 。天下雪 ， 蘇武臥著嚼雪 ， 同氈毛一起吞下充饑 ， 幾日不死 。匈奴人認(rèn)為這很神奇 ， 就把蘇武流放到北海邊沒有人的地方 ， 讓他放牧公羊 ， 說等到公羊產(chǎn)了仔才能歸漢 。同時(shí)把他的部下及其隨從人員分別安置到別的地方 。蘇武被流放到北海后 ， 因?yàn)榧Z食運(yùn)不到 ， 所以只能掘取野鼠所儲(chǔ)藏的野生果實(shí)來吃 。他拄著漢朝皇帝賜予使臣的節(jié)仗牧羊 ， 無論是睡覺、還是起來都拿著 ， 以至于系在節(jié)仗上的節(jié)旄都全部掉落了 。
蘇武牧羊全文：
律知武終不可脅 ， 白單于 。單于愈益欲降之 ， 乃幽武 ， 置大窖中 ， 絕不飲食 。天雨雪 ， 武臥嚙雪 ， 與氈毛并咽之 ， 數(shù)日不死 。匈奴以為神 ， 乃徙武北海上無人處 ， 使牧羝 ， 羝乳始得歸 。別其官屬?；莸?， 各置他所 。
武既至海上 ， 廩食不至 ， 掘野鼠去草實(shí)而食之 。杖漢節(jié)牧羊 ， 臥起操持 ， 節(jié)旄盡落 。
【蘇武牧羊翻譯 蘇武牧羊全文翻譯】蘇武牧羊意思是蘇武寧死不屈情愿牧羊也不投降匈奴 。出自清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》 。西漢時(shí)期 ， 漢武帝派大臣蘇武等為使者出使西域同匈奴單于修好 ， 由于漢朝降將鍭侯王的反叛 ， 單于大怒 ， 扣押了蘇武等人 ， 勸其投降 。蘇武寧死不屈 ， 堅(jiān)決不降 ， 被迫淪為匈奴的奴隸在茫茫草原上放羊 ， 19年后才回到漢朝 。
推薦閱讀
- 杞人憂天翻譯及注釋 杞人憂天譯文是什么
- 君子有終身之憂,無一朝之患也翻譯 是故君子有終身之憂無一朝之患也的意思
- 始聞秋風(fēng)劉禹錫的翻譯 始聞秋風(fēng)劉禹錫的翻譯大全
- 王師北定中原日原文及翻譯 王師北定中原日翻譯
- 稚子金盆脫曉冰彩絲穿取當(dāng)銀鉦的意思 稚子金盆脫曉冰彩絲穿取當(dāng)銀鉦的翻譯
- 故審堂下之陰而知日月之行陰陽之變翻譯 故審堂下之陰而知日月之行陰陽之變意思
- 春游湖古詩的意思 春游湖古詩翻譯
- 《大學(xué)》原文和翻譯 大學(xué)的原文全文
- 狼第二則翻譯 狼第二則翻譯和原文
- 若有作犯科及為忠善者的及的意思 若有作犯科及為忠善者翻譯的為什么意思