章公懋這個(gè)人是京城南部的國(guó)子監(jiān)的主管官 。一天他的一個(gè)監(jiān)生請(qǐng)假，找借口說(shuō)憑借自己一個(gè)人的能力得不到薪水，要去請(qǐng)人幫忙 。章公懋聽(tīng)了很驚訝，說(shuō)：“薪水的確不能有閃失啊 。這可怎么辦??？“臉上不禁顯露替學(xué)生的擔(dān)憂之色 。于是章公懋讓學(xué)生快去，并且希望他解決了告訴自己 。那個(gè)監(jiān)生很后悔欺騙了章公懋，說(shuō)：“先生用誠(chéng)心待我，怎么能騙他呢？”第二天回復(fù)章公懋，言明了事實(shí)請(qǐng)求章公懋原諒 。
原文：章公懋為南京國(guó)子監(jiān)祭酒，有監(jiān)生請(qǐng)假，托言一力采薪不至，將往求之 。公聞之愕然，曰：“薪水之資脫有失，奈何？“憂動(dòng)顏色 。使亟求，且冀得之當(dāng)復(fù)我 。此生甚悔，曰：“公待我以誠(chéng)，奈何詒之？“明日返命，具實(shí)謝罪 。
注釋：
國(guó)子監(jiān)：最高學(xué)府 。
祭酒：國(guó)子監(jiān)的主管官 。
監(jiān)生：國(guó)子監(jiān)讀書(shū)或取得進(jìn)國(guó)子監(jiān)讀書(shū)資格的人 。
采薪：與下文的“新水”連用為“采薪汲水”，泛指日常生活的必需條件 。
【章公懋為祭酒文言文翻譯 章公懋為祭酒啟示】資：供給 。
脫：無(wú)著落，損失 。
詒：欺騙 。
啟示：待人要誠(chéng)懇，精誠(chéng)所至，金石為開(kāi) 。要熟悉到自己錯(cuò)誤，要勇于改正 。知錯(cuò)能改，善莫大焉 。為人要老實(shí)，不要欺騙別人 。
推薦閱讀
- 為什么外面賣的饅頭很軟？
- 水稻良種為什么退化
- 汽車行業(yè)hv什么意思 hv是什么意思
- 藕煮了湯為什么是紫色
- 秀珍菇為什么爛袋
- 菌種為什么會(huì)污染
- 鞋子磨腳是因?yàn)榇罅诉€是小了
- 母豬為什么返情率過(guò)高
- 到底的意思 到底的解釋
- 為什么藕湯煮成了紅色