“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音，全句是說，自己對于對方的思念，如同春蠶吐絲，到死方休“蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦，無盡無休，仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣思念不止，表現(xiàn)著眷戀之深 。
1原文相見時難別亦難，東風無力百花殘春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看2譯文相見很難，離別更難，何況在這東風無力百花凋謝的暮春時節(jié) 。
【春蠶賞析翻譯】譯文相見機會本已難得，別離時苦分舍更難何況正當暮春時節(jié)，百花凋殘春蠶直到死時，纏綿的絲兒才吐完蠟燭燒成灰燼后，不斷的淚方流干早晨梳妝對鏡，只愁云鬢易改色長夜獨自吟詩不寐，應感到月色清寒蓬萊山 。
春蠶是一篇記敘文，作者用生動的筆觸回憶了母親辛苦養(yǎng)蠶，為兒女賺得學費的故事，表達了作者對母親的深切懷念春蠶是現(xiàn)代作家巴金的作品，巴金的代表作有家寒夜隨想錄等春蠶春天是養(yǎng)蠶的季節(jié)每 。
譯文春蠶不顧辛勞老去，晝夜吐絲雖然身軀微小生命短暫，但是為了短暫的相遇恩愛，也是不顧一切的本詩是一位女子一往情深的愛情表白她以春蠶自喻，以蠶絲比喻情絲她象春蠶吐絲一樣，把日夜縈繞在心上的那一縷綿長的 。
春蠶是茅盾寫于一九三二年八月一日的一篇反映農(nóng)村生活的優(yōu)秀短篇小說，通過描寫老通寶一家人的悲劇命運，來展現(xiàn)社會中存在的各種沖突和矛盾故事講述了老通寶一家人，盼望著有一個好收成，能夠償還債務，讓自己的日子好過 。
出自唐代詩人李商隱無題·相見時難別亦難全詩內容為相見時難別亦難，東風無力百花殘春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看翻譯見面的機會真是 。
何惜微軀盡，纏綿自有時南北朝佚名作蠶絲譯文春蠶不應該變老，白天黑夜的一直在吐絲，不憐惜自己的身體，一直到生命的盡頭2辛勤得繭不盈筐，燈下繅絲恨更長著處不知來處苦，但貪衣上繡鴛鴦 。
推薦閱讀
- 梁王魏嬰觴諸侯翻譯
- 令以責之里正翻譯
- 荀巨伯探友翻譯
- 司機英語怎么說
- 南康直節(jié)堂記全文翻譯
- 浙西三瀑布記翻譯
- 疏菜用英語怎么說
- 江城子密州出獵詩詞賞析
- 節(jié)選 中國少年說的翻譯
- 千金市骨文言文翻譯注釋