南康太守辦公廳的東面，有一座廳堂叫“直節(jié)堂”，是朝請大夫徐望圣建造的庭院里有八棵杉樹，長短粗細(xì)一樣，直得像墨線彈的一樣，在二丈多高處開始長有枝葉這些樹高聳的樣子就像高高興起的太常旗像巍巍矗立的承露 。
【南康直節(jié)堂記全文翻譯】山北水南為陰，山南水北為陽山之陰，就是指山的北面 。
“我想做一個正直的人，但是要做正直人就必然要遭受周圍人及社會環(huán)境詰難非議和挫折，那么這個正直的人還值得做嗎”我沒看整篇文章，字面意思大概就是這樣還可以理解為“我辦這件事想直著來，但是直著來必然辦砸，還能 。
