“諫而不入，則莫之繼也”翻譯：如果您去進(jìn)諫而國(guó)君不接受，那就沒有人能接著進(jìn)諫了 。該句出自《左傳·晉靈公不君》，該句賓語(yǔ)前置，否定句中，代詞作賓語(yǔ) 。
《晉靈公不君》原文節(jié)選
【諫而不入則莫之繼也翻譯 諫而不入則莫之繼也什么意思】 晉靈公不君 。厚斂以雕墻 。從臺(tái)上彈人，而觀其辟丸也 。宰夫胹熊蹯不熟，殺之，寘諸畚，使婦人載以過(guò)朝 。趙盾、士季見其手，問(wèn)其故而患之 。將諫，士季曰：“諫而不入，則莫之繼也 。會(huì)請(qǐng)先，不入，則子繼之 ?！?br />
譯文
晉靈公不行君道，大量征收賦稅來(lái)滿足奢侈的生活 。他站在高臺(tái)上用彈弓射行人，觀看他們躲避彈丸的樣子 。廚師沒有把熊掌燉爛，他就把廚師殺了，放在筐里，讓官女們用車載經(jīng)過(guò)朝廷 。大臣趙盾和士季看見露出的死人手，便詢問(wèn)他被殺的原因，并為晉靈公的無(wú)道而憂慮 。他們準(zhǔn)備規(guī)勸晉靈公，士季說(shuō)：“如果您去進(jìn)諫而國(guó)君不聽，那就沒有人能接著進(jìn)諫了 。讓我先去規(guī)勸，他不接受，您就接著去勸諫 ?！?br />
推薦閱讀
- 公取自食之其人愧甚而退翻譯 公取自食之其人愧甚而退的意思
- 子曰吾十有五全文翻譯 吾十有五而志于學(xué)翻譯
- 寶寶總愛吃手手？是否干預(yù)需分年齡而定
- 史記汲黯全文及翻譯 汲黯直言進(jìn)諫原文翻譯
- 夏練三伏好處多？好處不少卻也要適可而止
- 胡子會(huì)越刮越粗嗎？只是摸起來(lái)的錯(cuò)覺而已
- 好而知其惡惡而知其美的意思是 好而知其惡惡而知其美什么意思
- 角質(zhì)層多久清理一次才合適？因皮膚性質(zhì)而異
- 失而復(fù)得的心情語(yǔ)錄 失而復(fù)得的經(jīng)典句子
- 三十而已在哪個(gè)衛(wèi)視播出