【蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)翻譯，乃取蒙沖斗艦十艘,載燥荻枯柴,灌油其中翻譯】
蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)的翻譯為：單單大型的戰(zhàn)艦和帆船 ， 就數(shù)以千計 。蒙沖：三國時代的一種帆船;斗艦：大型戰(zhàn)船 。出自《赤壁戰(zhàn)》：今操得荊州 ， 奄有其他 ， 劉表治水軍 ， 蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù) ， 操悉浮以沿江 ， 兼有步兵 ， 水陸俱下 ， 此為長江之險已與我共之矣 。
譯為：現(xiàn)在曹操得到荊州 ， 占有了那里的全部領(lǐng)地 ， 劉表組建的水軍 ， 大小戰(zhàn)船甚至用千位數(shù)計算 ， 曹操將這些戰(zhàn)船全部沿江擺開 ， 同時還有步兵 ， 水陸一齊進(jìn)攻 ， (這樣一來)長江的險要地勢已經(jīng)同我方共同占有了 。
推薦閱讀
- 蒙自香酥的做法 蒙自香酥怎么做好吃
- 原神派蒙是天理嗎 原神派蒙百度百科
- 蒙頂甘露的品質(zhì)特點 蒙頂甘露的品質(zhì)特點是什么
- 蒙古人的習(xí)俗 有關(guān)蒙古人的習(xí)俗介紹
- 肅遂拜蒙母結(jié)友而別有何作用 表現(xiàn)出尊敬的作用
- 蒙古騎兵的兩大致命弱點，只有這幾個國家能克制
- 刺客信條英靈殿艾德蒙之箭怎么完成 刺客信條英靈殿艾德蒙之箭攻略
- 外蒙古和中國的關(guān)系怎么樣知乎 外蒙古和中國的關(guān)系怎么樣
- 蒙古族都有哪些風(fēng)俗 蒙古族的起源
- 什么是蒙被綜合癥 家長應(yīng)引起重視避免寶寶窒息而死