《次北固山下》
唐代王灣
客路青山外，行舟綠水前 。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸 。
海日生殘夜，江春入舊年 。
鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊 。
譯文：
旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟 。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸 。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時(shí)分，江南已有了春天的氣息 。
寄出去的家信不知何時(shí)才能到達(dá)，希望北歸的大雁捎到洛陽去 。
注釋：
(1)次：旅途中暫時(shí)停宿，這里是停泊的意思 。
(2)北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨長江 。
(3)客路：旅途 。
(4)潮平兩岸闊：潮水漲滿時(shí)，兩岸之間水面寬闊 。
(5)風(fēng)正：順風(fēng) 。
【次北固山下翻譯和原文及注釋 次北固山下翻譯及注釋】(6)懸：掛 。
(7)海日：海上的旭日 。
(8)殘夜：夜將盡之時(shí) 。
(9)江春：江南的春天 。
(10)歸雁：北歸的大雁 。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方 。古代有用大雁傳遞書信的傳說 。
(11)青山：指北固山 。
(12)鄉(xiāng)書：家信 。
推薦閱讀
- 至于顛覆理固宜然翻譯 至于顛覆理固宜然翻譯詞類活用
- 踐華為城因河為池?fù)?jù)億丈之城臨不測之淵以為固翻譯
- 批大郤,導(dǎo)大窾,因其固然翻譯 依乎天理,批大郤,導(dǎo)大窾,因其固然翻譯
- 木頭椅子松動怎樣固定 木頭椅子松動如何固定
- 雙皮奶是固體還是液體? 雙皮奶不能和什么一起吃
- 我心向水,君心向山下一句 我心向山,君心向水什么意思
- 阿膠固元糕和阿膠糕有什么區(qū)別,阿膠糕每天吃一片有效果嗎
- 吃花膠容易發(fā)胖嗎,吃花膠會引起膽固醇高嗎
- 涼粉不凝固能吃嗎
- 雞蛋不能和紅薯一起吃嗎,雞蛋吃多了會膽固醇高嗎