褐：粗布衣 。
于：猶“為” 。為耜是說(shuō)修理耒耜(耕田起土之具) 。
趾：足 。“舉趾”是說(shuō)去耕田 。
馌(yè)：饋送食物 。畝：指田身 。田耕成若干壟 ， 高處為畝 ， 低處為畎 。田壟東西向的叫做“東畝” ， 南北向的叫做“南畝” 。這兩句是說(shuō)婦人童子往田里送飯給耕者 。
田畯(jùn)：農(nóng)官名 ， 又稱(chēng)農(nóng)正或田大夫 。
春日：指二月 。載：始 。陽(yáng)：溫暖 。
倉(cāng)庚：鳥(niǎo)名 ， 就是黃鶯 。
懿(yì)：深 。
微行：小徑(桑間道) 。
爰(yuán)：語(yǔ)詞 ， 猶“曰” 。柔桑：初生的桑葉 。
遲遲：天長(zhǎng)的意思 。
蘩(fán)：菊科植物 ， 即白蒿 。古人用于祭祀 ， 女子在嫁前有“教成之祭” 。一說(shuō)用蘩“沃”蠶子 ， 則蠶易出 ， 所以養(yǎng)蠶者需要它 。其法未詳 。祁祁：眾多(指采蘩者) 。
公子：指國(guó)君之子 。殆及公子同歸：是說(shuō)怕被公子強(qiáng)迫帶回家去 。一說(shuō)指怕被女公子帶去陪嫁 。
萑(huán)葦：蘆葦 。八月萑葦長(zhǎng)成 ， 收割下來(lái) ， 可以做箔 。
【七月詩(shī)經(jīng)翻譯及注音 七月詩(shī)經(jīng)注音翻譯】蠶月：指三月 。條桑：修剪桑樹(shù) 。
推薦閱讀
- 且燕趙處秦革滅殆盡之際的翻譯
- 以學(xué)自損不如無(wú)學(xué)文言文翻譯 以學(xué)自損不如無(wú)學(xué)文言文翻譯及注釋
- 凡草木之生石上者文言文翻譯 凡草木之生石上者文言文翻譯注釋
- 醉翁亭記第三段翻譯 醉翁亭記第三段翻譯和原文
- 孫叔敖疾將死戒其子曰全文翻譯
- 朝三暮四文言文翻譯 朝三暮四文言文翻譯啟示
- 小時(shí)了了,大未必佳文言文翻譯，小時(shí)了了,大未必佳文言文翻譯內(nèi)容概括
- 虎畫(huà)文言文翻譯 虎畫(huà)文言文翻譯簡(jiǎn)潔
- 如夢(mèng)令春思翻譯 如夢(mèng)令春思翻譯賞析
- 世說(shuō)新語(yǔ)二則翻譯譯文陳太丘與友期行