2. 他們的研究研究發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)直是個(gè)奇跡 ， 由于他們的發(fā)現(xiàn) ， 人們對(duì)基因的歷史有了新的了解 。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
3 。 事實(shí)上勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢(shì) 。
.In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.
4. 法官說(shuō)這種懲罰將起到殺一儆百的作用 。
The judge said the punishment would serve as a warning to others.
5. 感染的危險(xiǎn)只限于那些與病人有親密接觸的人 。
The risk of infection is confined to those who have close contact with the patients.
6.從這一分析中我們可以更好地知道發(fā)生了什么以及要要做些什么 。
From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do
about it.
Unit8
1. 要他守規(guī)矩 ， 我不在乎他晚上在外面呆多久么晚 。
I don't mind his staying out so late as long as he behaves himself.
2. 與其他計(jì)劃相比 ， 我更喜歡他的計(jì)劃 ， 因?yàn)槲矣X(jué)得沒(méi)有任何一個(gè)計(jì)劃比他的計(jì)劃更實(shí)際 。
I prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than his.
3. 他們與那家公司中斷了生意往來(lái) ， 因?yàn)槟羌夜旧弦粋€(gè)財(cái)政年度損失慘重 ， 已經(jīng)破產(chǎn)了 。
They broke off business relations with that company as it suffered huge losses in the last fiscal year and went bankrupt.
4. 既然你不喜歡他 ， 當(dāng)初為什么還邀請(qǐng)參加你的生日晚會(huì)呢？
Now that you don't like him, why did you invite him to your birthday party in the first place?
5. 雖然知道獲勝的可能性不大 ， 但比賽失敗后 ， 我們多少還是有點(diǎn)沮喪 。
Though we knew our chances to win were slim, we were more or less depressed when we lost in the game.
6. 也許這是為進(jìn)步而付出的代價(jià) ， 誰(shuí)知道呢？
Perhaps this was the price that has to be paid for progress-who knows?
unit9
1. 盡管他們做出了巨大的努力 ， 但目前為止 ， 博物館每天的參觀者人很少 。
For all their great efforts, the museum's daily attendance has so far still been very low.
2.作為對(duì)政府檢察院批評(píng)的回應(yīng) ， 公司改變了一些做法 ， 而不是放棄自己的規(guī)定 。
In response to criticism by government inspector, the company changed some of its practices rather than gave up its rules.
3.警方提醒乘客 ， 不要將錢(qián)和貴重物品放在提包里 ， 以防被盜 。
The police warned passengers against putting money and precious things in bags lest they should be stolen.
4. 調(diào)查集中于父母和孩子如何看待學(xué)校滿(mǎn)足他們需要的那些辦法 。
Surveys ought to focus on how parents and children perceive the way in which the school satisfies their needs.
5.一瞬間 ， 特斯由一個(gè)天真的女孩變成了一個(gè)成熟的 ， 受過(guò)良好教育的女子 。
In a flash ,Tess changed from an innocent girl to a mature and well-educated woman 。
6.我能證實(shí)200列新火車(chē)正在制造中 ， 第一批將在今年五月投入運(yùn)營(yíng) 。
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of those trains will come into service in May this year
Unit10
1.無(wú)論你的智商有多高 ， 你的想法都受到個(gè)人經(jīng)歷的局限 ， 因此要學(xué)會(huì)吸納他人有用的觀點(diǎn) 。
No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.
2.這個(gè)游戲非常有趣 ， 他們誰(shuí)也沒(méi)有注意時(shí)間的流逝 。
So interesting was the game that none of them took note of passage of time.
3.我一直在整理這些舊文件 ， 看看哪些有用 ， 那些需要扔掉 。
