猩猩獸之好酒者也原文及翻譯
標簽： 猩猩 好酒 貪心 雜談分類： 古文金典
一、原文：
猩猩，獸之好酒者也 。大麓之人設(shè)以醴尊，陳之飲器，小大具列焉 ?？棽轂槁?，勾連相屬也，而置之道旁 。猩猩見，則知其誘之也，又知設(shè)者之姓名與其父母祖先，一一數(shù)而罵之，已而謂其朋曰：“盍少嘗之？慎毋多飲矣！”相與取小器飲，罵而去之 。已而取差大者飲，又罵而去之 。如是者四，不勝其口之甘也，遂大爵而忘其醉 。醉則群目睨嘻笑，取草履著之 。麓人追之，相蹈藉而就縶，無一得免焉 。夫猩猩智矣，惡其為誘也，而卒不免于死，貪為之也 。（劉元卿《賢奕編·警喻》）
二、翻譯：
猩猩是一種喜歡喝酒的野獸 。山腳下的人擺下裝滿甜酒的酒壺，旁邊放著大大小小的酒杯 。同時還編了許多草鞋，把它們勾連編綴起來，放在道路旁邊 。猩猩一看，就知道這都是引誘自己上當(dāng)?shù)?，它們還知道設(shè)這些圈套的人的姓名和他們的父母祖先，便一一指名罵起來 。不久有的猩猩就對同伴說：“為什么不稍微嘗它一點呢？千萬不要喝多了！”于是就一同拿起小杯來喝 。喝完了，還一邊罵著一邊把酒杯扔掉 。可是過了一會兒，又拿起比較大的酒杯來喝 。喝完了，又罵著把酒杯扔掉 。這樣重復(fù)多次，喝得嘴唇邊甜滋滋的，再也克制不住了，就干脆拿起最大的酒杯大喝起來，根本忘了會喝醉的事 。喝醉以后，便在一起擠眉弄眼地嬉笑，還把草鞋拿來穿上 。這時候山腳下的人就出來追捕它們，結(jié)果互相踐踏，亂作一團，沒有一個能幸免的 。猩猩可算是很聰明了，也知道憎恨人家的引誘，可是最終還免不了一死，這是貪婪的結(jié)果??！
三、點評：千丈之堤，潰于蟻穴，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之煙焚 。
蛛語蠶曰爾飽食終日原文及翻譯
一、原文：
蛛語蠶曰：“爾飽食終日以至于老，口吐經(jīng)緯，黃口燦爛，固之自裹 。蠶婦操汝入于沸湯，抽為長絲，乃喪厥軀 。然則其巧也，適以自殺，不亦愚乎！”蠶答曰：“我固自殺 。我所吐者，遂為文章，天子袞龍，百官紱繡，孰非我為？汝乃枵腹而營，口吐經(jīng)緯，織成網(wǎng)羅，會伺其間，蚊虻蜂蝶之見過者無不殺之，而以自飽 。巧則巧矣，何其忍也！”蛛曰：“為人謀則為汝自謀，寧為我！”噫，世之為蠶不為蛛者寡矣夫！
二、翻譯：
【蛛與蠶文言文原文及翻譯 蛛與蠶問答文言文原文及翻譯】蜘蛛對蠶說：“你每天吃足一直到老 。口吐出縱橫交叉的絲，金光燦燦，牢牢地裹住自己 。蠶婦拿著你們放進沸水，抽成長絲，于是喪失你們的軀體 。即然這樣，那么，你們的絲恰恰用來自殺，不是很愚蠢的嗎？”蠶回答蜘蛛說：“我的確是自尋死路，我所吐的絲，都成為帶有花紋的織品，帝王穿禮服，百官祭祀時所穿的禮服，哪樣不是我做成的呢？你現(xiàn)在空腹營造（網(wǎng)），吐出縱橫交叉的絲織成網(wǎng)，在那上面等候 。蚊蟲蜂蝶等經(jīng)過的，沒有不殺了它們而（讓）自己（吃）飽的 。巧是巧啊，多么殘忍?。 ?蜘蛛說：“為別人著想就做你；為自己著想的寧愿做我 ?！卑?，世上做蠶不做蜘蛛的人少?。?br />
三、點評：春蠶到死絲方盡，人至期頤亦不休 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 炒梔子的功效與作用有哪些
- 枸杞泡水的功效與作用是什么
- 味精的作用與特點
- 如何經(jīng)營豬肉店的生意 賣豬肉的技巧與營銷
- 艾灸的主要作用
- 與諸子登峴山原文及翻譯 與諸子登峴山翻譯及賞析
- 三七花有哪些功效與作用及禁忌
- 艾灸大椎穴的功效與作用是什么
- 蒲公英對男性的功效與作用有哪些
- 決明子泡水的功效與副作用是什么