日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

辛棄疾破陣子原文及翻譯 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


辛棄疾破陣子原文及翻譯 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
醉里挑燈看劍,夢回吹角連營 。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵 。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚 。了卻君王天下事,贏得生前身后名 。可憐白發(fā)生!
全詞從意義上看,可分為上下兩篇,前三句是一段,十分生動地描繪出一位披肝瀝膽,忠誠勇猛將軍的形象,從而表現了詞人的遠大抱負 。后三句是一段,以沉痛的慨嘆,抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤 。
第一句,用三個連續(xù)的、富有特征性的動作,塑造了一個愛國志士的形象 。
“挑燈”的動作又點出了深夜情景 。夜深人靜,無法入睡,只好獨自吃酒 。吃“醉”之后,仍然不能平靜,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍” 。看劍說明要收復失地,直接參與戰(zhàn)爭的決心 。但是為何要喝醉,因為現實有人阻撓他抗金和收復失地,所以統一國家的抱負無法實現,才飲酒消愁 ??磩φf明劍已經被放了很長時間了,喝了酒所以又產生了激情 。不久就進入了夢鄉(xiāng) 。戰(zhàn)爭的號角已經吹響,到處都是一個又一個兵營 。
第二、三兩句,突出地表現了雄壯的軍容,表現了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒 。
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲”:兵士們歡欣鼓舞,飽餐將軍分給的烤牛肉;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂曲 。將軍意氣昂揚,“沙場秋點兵” 。這個“秋”字下得好 。正當“秋高馬壯”的時候,“點兵”出征,預示了戰(zhàn)無不勝的前景 。五十弦像塞外的聲音 。五十弦這里應該是瑟 。李商隱的《錦瑟》:錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年 。此情可待成追憶,只是當時已惘然 。這個錦瑟奏出的是悲涼的聲音 。五十弦,典故名,典出《史記》卷二十八〈封禪書〉 。“ 太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五弦 ?!焙蟪S靡苑Q瑟 。亦指悲哀的樂曲 。秋天屬金,主刀兵,正好是討伐叛逆的最好時機 。所以古人說秋后問斬,秋后算賬,就是這個意思 。一方面是糧草充足,馬匹強壯,一方面秋天的悲涼,更容易引發(fā)士兵的保家衛(wèi)國的士氣 。沙場秋點兵,這個“點”字是點兵 。大將點兵,戰(zhàn)爭馬上要展開 。“點”字體現士兵多,將軍認真,精挑細選,所以戰(zhàn)斗力很強,這樣為后面寫戰(zhàn)爭的勝利作鋪墊 。
辛棄疾破陣子原文及翻譯 破陣子辛棄疾翻譯及賞析




辛棄疾破陣子原文及翻譯 破陣子辛棄疾翻譯及賞析


陸游:僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺 。夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來 。同是南宋作家,情懷何等一致 。朝廷中的反對抗金的守舊貴族對辛棄疾的阻撓,讓他終生郁郁不得志 。這種心酸的遭遇怎么不讓我們產生千古之后的共鳴 。英雄在時代面前是那么弱小無力,無可奈何 。
從全詞看,壯烈和悲涼、理想和現實,形成了強烈的對比 。作者只能在醉里挑燈看劍,在夢中馳騁殺敵,在醒時發(fā)出悲嘆 。這是個人的悲劇,更是民族的悲劇,時代的悲劇 。而作者的一腔忠憤,無論在醒時還是在醉里、夢中都不能忘懷,這是他精忠愛國,永不言棄的精神折射 。
另外, 這首詞在布局方面也有一些值得讀者注意 。“醉里挑燈看劍”一句,突然發(fā)端,接踵而來的是聞角夢回、連營分炙、沙場點兵、克敵制勝,有如鷹隼突起,凌空直上 。而當翱翔天際之時,陡然下跌,發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆,這樣設計好像電影特寫鏡頭 ?,F實,夢境,回到現實,前面讓人產生懸念,然后進入緊張激烈的戰(zhàn)爭準備,火熱的戰(zhàn)斗經歷,功成名就,無比歡悅,但是就在此時,突然從夢中醒來,回到殘酷的現實之中,最后一句陡然下落,戛然而止,給讀者留下無窮的慨嘆和想象空間 。這樣采取以記敘為主的鋪敘手法是一種繼柳永之后的發(fā)展,它采用電影鏡頭一樣的轉換,場景不斷變化,沖擊讀者的視聽,讀者的感情也隨著作者的筆觸起起伏伏 ??墒乾F實終究是現實,不是那美好的大夢 。夢醒之后,作者只能用文字表達這種強烈的憤激之情 。

推薦閱讀