漢遣陸賈說項(xiàng)王，請(qǐng)?zhí)?，?xiàng)王弗聽 。漢王復(fù)使侯公往說項(xiàng)王，項(xiàng)王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者為漢，鴻溝而東者為楚 。項(xiàng)王許之，即歸漢王父母妻子 。軍皆呼萬歲 。漢王乃封侯公為平國君 。匿弗肯復(fù)見 。曰：“此天下辯士，所居傾國，故號(hào)為平國君 ?！表?xiàng)王已約，乃引兵解而東歸——其實(shí)這個(gè)條件已經(jīng)不錯(cuò)，可以看出經(jīng)過候公的游說，項(xiàng)羽是真心的 ?？蛇@個(gè)鴻溝之盟，剛剛一成立，項(xiàng)羽東歸，劉邦經(jīng)過張良、陳平的勸說，特別是一句養(yǎng)虎自遺患也，真是賊喊捉賊，總之，項(xiàng)羽高高興興東歸，偃旗息鼓，沒一絲一毫的準(zhǔn)備 。而劉邦這邊，卻糾集大軍來追擊項(xiàng)羽，便有了垓下之圍，烏江自刎 。
漢五年（公元前202年）劉邦自己帶著大軍追擊項(xiàng)羽至夏陽以南，可本來約定好的韓信、彭越不來參戰(zhàn)，不合兵一處，只靠劉邦，是不行的，還好張良洞察人性，知道韓信等人想要什么，就是分封，果然信到后，他們?nèi)缂s而至，一下子遍地狼煙，匯合在垓下 ?？墒撬麄儏s不知這只是一種權(quán)宜之計(jì)，也讓劉邦心生隔閡，給之后劉邦先后除掉大將埋下伏筆 。
其實(shí)項(xiàng)羽本紀(jì)中并沒有記載虞姬自殺的場景，只是自為詩……歌數(shù)闕，美人和之，項(xiàng)王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視，之后便騎上馬，麾下壯士從者八百余人，直夜?jié)铣?。所謂虞姬自殺，只是后人的一種美好形象罷了 。不過到最后關(guān)頭，仿佛一下子回到當(dāng)初巨鹿之戰(zhàn)后，來見項(xiàng)羽的諸侯膝行而前，莫敢仰視的場景……當(dāng)時(shí)是何其的威風(fēng)，如今又是何其的悲情、壯烈 。
當(dāng)劉邦大軍合兵一處，追擊項(xiàng)羽，霸王別姬后，又聽從田父的話，陷入沼澤，漢軍才追上，為了證明此天亡我，非戰(zhàn)之罪，和剩下的二十八騎承諾，三勝，潰圍，斬將，刈旗都做到后，本想渡過烏江，卻又見烏江亭長一番話后，突然又笑曰，可能是想給自己一生中最好的結(jié)束，于是寶馬贈(zèng)亭長，之后步行，持短兵接戰(zhàn) 。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人 。項(xiàng)王身亦被十馀創(chuàng) 。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，指王翳曰：“此項(xiàng)王也 ?！表?xiàng)王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德 ?！蹦俗载囟?。王翳取其頭，馀騎相蹂踐爭項(xiàng)王，相殺者數(shù)十人 。最其后，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體 。五人共會(huì)其體，皆是 。故分其地為五：封呂馬童為中水侯，封王翳為杜衍侯，封楊喜為赤泉侯，封楊武為吳防侯，封呂勝為涅陽侯——莫大的諷刺，相比于項(xiàng)羽之死的崇高，這五個(gè)人，雖然分解了項(xiàng)羽的尸體，雖然都封候，但是他們和項(xiàng)羽比起，是何其的渺小，微不足道，為得封候，搶項(xiàng)羽的尸首，竟相蹂踐爭，相殺者數(shù)十人，悲哀啊悲哀 。小人物的境界即是如此 。
縱觀項(xiàng)羽本紀(jì)，看項(xiàng)羽叱咤風(fēng)云的一生，除了一開始描述項(xiàng)羽力能扛鼎的神奇，也就是項(xiàng)羽最后的歸宿，最光彩奪目，直擊每個(gè)人的內(nèi)心，從垓下之圍中的霸王別姬，到此天亡我，非戰(zhàn)之罪的氣魄，再到寶馬贈(zèng)亭長，烏江自刎的悲壯，太史公的敘述，是何其的美，是投入何其多的情感，使后來無數(shù)人感慨、嘆息……也許，李清照所說的是最公正的，為什么至今思項(xiàng)羽，便是不肯過江東！
【項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯賞析 項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯注釋】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 虞美人聽雨詩文翻譯 虞美人冬雨原文及翻譯
- 蘇東坡宋詞賞析 蘇軾的詞賞析及原文
- 一去二三里古詩原文及翻譯 一去二三里古詩原文賞析
- 歸去來兮辭原文及翻譯 歸去來兮辭原文注音及翻譯
- 天問原文及翻譯全文 天問解釋和意思
- 謀攻篇原文及翻譯 謀攻原文及翻譯注釋
- 陸九淵讀書原文及翻譯 宋史陸九淵傳文言文翻譯
- 內(nèi)舉不避親原文及翻譯 內(nèi)舉不避親外舉不避仇的典故
- 白馬論原文翻譯 白馬非馬文言文翻譯
- 韓愈的詩全集原文 韓愈的詩詞全集詩集