譯：那只船的頂部較平，就在上面刻著作者的題款名字，文字是”天啟壬戌秋日，虞山王毅叔遠甫刻”，字跡像蚊子的腳一樣細小，筆畫清清楚楚，它的顏色是黑的 。
20. 又用篆章一，文曰”初平山人”，其色丹 。
譯：還刻著篆書的圖章一枚，文字是”初平山人”，它的顏色是紅的 。
21. 通計一舟，為人五；為窗八；為箬篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一；對聯(lián)、題名并篆文，為字共三十有四 。
譯：總計在一條船上，刻了人五個，窗八扇；刻了竹篷、船槳、爐子、茶壺、手卷、念珠各一件；對聯(lián)、題名和篆文，刻的字共三十四個 。
22. 而計其長曾不盈寸 。
譯：可是計算它的長度竟不滿一寸 。
23. 蓋簡桃核修狹者為之 。
譯：是挑選長而窄的桃核刻成的 。
24. 嘻，技亦靈怪矣哉！
譯：啊，技藝也真神奇啊!
本文結束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 海棠蘇軾古詩賞析 海棠花原文及翻譯賞析
- 次石湖書扇韻翻譯及賞析 次石湖書扇韻宋姜夔
- 史記管晏列傳原文及翻譯 管晏列傳原文及注釋
- 微信怎么查看添加好友記錄 微信我添加別人的記錄
- 望天門山的古詩意思 望天門山古詩的意思翻譯
- 登高的古詩翻譯 登高翻譯和原文
- 齊宣王見顏斶原文翻譯 顏斶說齊王文言文翻譯
- 魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯
- 陶庵夢憶序翻譯和原文 陶庵夢憶序的譯文
- 陶淵明讀山海經(jīng)其一賞析 陶淵明讀山海經(jīng)其一全文翻譯