人要去鍛煉自己的人格、風(fēng)骨,
不要隨風(fēng)雨破落,
失去自己的樣子 。
【寒菊古詩原文及翻譯 寒菊古詩的意思翻譯】——林清玄
一場秋雨一場涼 。
在古人的詩句中,秋總是冷清的,蕭瑟的 。
正如范仲淹所寫:紛紛墜葉飄香砌,夜寂靜,寒聲碎 。
秋的黯淡,是因為花的離場 。
姹紫嫣紅紛紛躲避風(fēng)雨嚴寒,凋零沉睡,以待來年 。
可花中也有那不服氣的主兒 。
秋風(fēng)狂,她偏要長在風(fēng)中,秋雨涼,她偏要開在雨里,因為有她,秋才有了色彩 。
她便是秋日里的萬花之王——菊 。

提起菊花,總會讓人想到那個在叢叢傲菊中迎風(fēng)而立的女子 。
《甄嬛傳》中的沈眉莊,是讓很多人意難平的角色 。
剛?cè)雽m時,初承皇恩,皇上知道她愛菊,便命人將名貴的綠菊都搬到她宮中,她住的地方,也叫存菊堂 。
皇上問她,為何喜歡菊花 。
她說,喜歡菊花的氣節(jié),接著便吟出了那句暗示她一生結(jié)局的詩:
“寧可枝頭抱香死,不曾吹落北風(fēng)中 ?!?br /> 一個長在封建王朝的女子,竟能有此等覺悟,怪不得網(wǎng)友都說,要是她專心搞事業(yè),甄嬛都不是她的對手 。
《甄嬛傳》原著作者流瀲紫,以此詩為基調(diào),奠定了沈眉莊一生的色彩 。
或者說,這個人物本就是從這句詩里脫胎而來 。

其實,這句詩并不是流瀲紫原創(chuàng),而是出自宋末詩人鄭思肖筆下 。
或許你對這個名字感到陌生 。
沒關(guān)系,讀懂這首詩,便讀懂了他的一生 。
《寒菊》
花開不并百花叢,獨立疏籬趣未窮 。
寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風(fēng)中!
這是一首詠物詩,亦是一首詠懷詩 。
他寫的是秋日里獨自盛開的寒菊,更是亂世中不失本心的自己 。
花開不并百花叢,獨立疏籬趣未窮 。
菊花在秋日姍姍來遲,并不與百花爭艷 。
她有些傲嬌地放出話來:
你們要擠在一處分個高低,那便隨你們?nèi)グ桑∥揖玩萑婚_放在野外籬笆之下,心中的樂趣是你們這些俗物不會懂的 。
而詩人鄭思肖也是如此 。
他生于南宋理宗淳祐元年(1241年),字叔起,號菊山,曾任和靖書院山長,一身文人風(fēng)骨,善畫能詩,遠名利浮華,明忠孝廉義 。
太平年代,任官場之中爾虞我詐,爭名逐利,他不爭不搶,潛心研學(xué) 。
一如獨立疏籬的寒菊 。
而元軍大舉南下之時,他卻親到臨安,上書天子,怒斥肉食者不聞民意,濫權(quán)誤國 。希望能夠整治官場,革除弊端,方能救國 。
只可惜,他的一片丹心并未受到重視 。
祥興二年(1279年),崖山海戰(zhàn)之后,南宋滅亡,他成了亡國之人 。
自那之后,他便隱居吳下(今江蘇蘇州),不問世事 。

寧可枝頭抱香死,不曾吹落北風(fēng)中 。
秋風(fēng)凜冽,催花欲落,寒風(fēng)狠狠拍打著花瓣,帶有幾分譏諷 。
他仿佛在說:其他花因為畏懼我,早早凋謝,你偏要跟我對著干,看我不把你的花瓣都吹落!
而寒菊只是淡淡一笑,輕輕回應(yīng)道:
如果真的熬不過這場秋寒,我寧愿凍死在高高的枝頭,也斷不會被吹落到北風(fēng)之中 。
士可殺,不可辱,那高昂的頭顱,是菊的氣節(jié) 。
也是鄭思肖的氣節(jié) 。
亡國之后,朝代更迭,不少南宋舊臣都投靠新主,繼續(xù)為官,這其中就有鄭思肖的至交好友——趙孟頫 。
推薦閱讀
- 菊花李商隱古詩詞賞析 菊花李商隱古詩拼音版
- 春行即興古詩詞賞析 春行即興翻譯和賞析
- 西湖七月半原文及翻譯 西湖七月半原文賞析
- 秋日登洪府滕王閣餞別序原文及翻譯 秋日登洪府滕王閣餞別序名句
- 縱囚論原文及翻譯 縱囚論閱讀答案
- 三國演義原文賞析 三國演義文言文版原著
- 世說新語雅量翻譯及原文 世說新語雅量翻譯及原文謝公
- 詠荊軻陶淵明翻譯 詠荊軻原文及翻譯
- 行香子翻譯和原文 秦觀行香子原文及翻譯讀音
- 左遷至藍關(guān)示侄孫湘朗讀原文 左遷至藍關(guān)示侄孫湘全詩
