錄其所述：錄下他們作的詩 。
其致一也：人們的思想情趣是一樣的 。
后之覽者：后世的讀者 。
斯文：這次集會的詩文 。
《蘭亭序》賞析本文是一篇書序 。文章先序蘭亭修楔事，因修禊而“群賢畢至”，實際上是說明做詩的緣由；有用“一觴一詠，亦足以暢敘幽情”描寫了作詩時的情景，指明了《蘭亭集》是一部游宴詩集，有眾多的作者，詩是即席之作；結(jié)尾以“故列敘時人，錄其所述”說明成書的經(jīng)過，又以“后之覽者，亦將有感于斯文”指出本書的意義 。同時，作者善于借題發(fā)揮，從一次普通的游宴活動談到了他的生死觀，并以此批判了當時士大夫階層中崇尚虛無的思想傾向，使全篇在立意上顯得不同凡響 。
先點明聚會的時間、地點、緣由，后介紹與會的人數(shù)之多，范圍之廣，“群賢畢至，少長咸集” 。接著寫蘭亭周圍優(yōu)美的環(huán)境 。先寫高遠處：“崇山峻嶺，茂林修竹”；再寫近低處“清流激湍”；然后總寫一筆：“映帶左右” 。用語簡潔 。富有詩情畫意 。在寫景的基礎(chǔ)上，由此順筆引出臨流賦詩，點出盛會的內(nèi)容為“一觴一詠”，“暢敘幽情”，“雖無絲竹管弦之盛”，這是反面襯托之筆，以加張表達賞心悅目之情 。最后指出盛會之日正逢爽心恰人的天時，“天朗氣清”為下文的“仰觀”、“俯察”提供了有利條件；“惠風和暢”又與“暮春之初”相呼應 。此時此地良辰美景，使“仰觀”、“俯察”，“游目騁懷”、“視聽之娛”完全可以擺脫世俗的苦惱，盡情地享受自然美景，抒發(fā)自己的胸臆 。至此，作者把與會者的感受歸結(jié)到“樂”字上面 。筆勢疏朗簡凈，毫無斧鑿痕跡 。
文章第二段，闡明作者對人生的看法，感慨人生短暫，盛事不常，緊承上文的“樂”字，引發(fā)出種種感慨 。
先用兩個“或”字，從正反對比分別評說“人之相與，俯仰一世”的兩種不同的具體表現(xiàn)，一是“取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)”，一是“因寄所托，放浪形骸之外” 。然后指出這兩種表現(xiàn)盡管不同，但心情卻是一樣的 。那就是“當其欣于所遇”時，都會“快然自足”，卻“不知老之將至” 。這種感受，正是針對正文“游騁懷，足以極視聽之娛”的聚會之樂而發(fā)，側(cè)重寫出樂而忘悲 。接著由“欣于幾所遇”的樂引出“情隨事遷”的優(yōu)，寫出樂而生憂，發(fā)出“修短隨化，終期于盡”的慨嘆、文章至此，推進到生死的大問題 。最后引用《莊子·德充符》中的“死生亦大矣”來總結(jié)全段，道出了作者心中的“痛”之所在 。
最后一段說明作序的緣由 。
文章緊承上文“死生亦大矣”感發(fā)議論，從親身感受談起，指出每每發(fā)現(xiàn)“昔人興感之由”和自己的興感之由完全一樣，所以“未嘗不臨文嗟悼”，可是又說不清其中原因 。接著把筆鋒轉(zhuǎn)向了對老莊關(guān)于“一生死”，“齊彭殤”論調(diào)的批判，認為那完全是“虛誕”和“妄作” 。作者能與時風為悖 。對老莊這種思想的大膽否定，是難能可貴的，然后作者從由古到今的事實中做了進一步的推斷：“后之視今，亦由今之視昔” ?；谶@種認識，所以才“列敘時人，錄其所述”，留于后人去閱讀 。盡管將來“事殊事異”，但“所以興懷 。其一致也” 。
《蘭亭序》創(chuàng)作背景公元353年（晉穆帝永和九年）農(nóng)歷三月初三，王羲之在會稽山陰的蘭亭，與名流高士謝安、孫綽等四十一人舉行風雅集會 。與會者臨流賦詩，各抒懷抱，抄錄成集，大家公推此次聚會的召集人，德高望重的王羲之寫一序文，記錄這次雅集，即《蘭亭集序》 。
推薦閱讀
- 只在此山中云深不知處的意思 只在此山中云深不知處的翻譯
- 羈鳥戀舊林池魚思故淵什么意思 羈鳥戀舊林池魚思故淵的意思
- 鄉(xiāng)里衣冠不乏賢杜陵韋曲未央前是什么意思 鄉(xiāng)里衣冠不乏賢杜陵韋曲未央前的意思
- 洗兒詩全文翻譯 洗兒詩全文的翻譯
- 畫地學書的文言文翻譯 畫地學書的翻譯
- 書鄢陵王主簿所畫折枝二首其一翻譯 書鄢陵王主簿所畫折枝二首其一的翻譯
- 棺槨過度者戮其尸罪夫當喪者翻譯 棺槨過度者戮其尸罪夫當喪者的翻譯
- 呂蒙正不為物累的文言文翻譯 呂蒙正不為物累文言文翻譯
- 秋聲賦翻譯 秋聲賦的翻譯
- 聞?wù)邍@服以為賢于李衛(wèi)公遠矣翻譯 聞?wù)邍@服以為賢于李衛(wèi)公遠矣的翻譯