趣說漢字丨“的”，你變了
從古至今，詞義變化大的漢字，“的”應(yīng)該算一個(gè)了 。在古代，“的”字表示“鮮明”之義 。宋玉的《神女賦》中就有“眉聯(lián)娟以蛾揚(yáng)兮，朱唇的其若丹”的句子，意思是說，仙女唇部熠熠生輝 。
不過 ， 如今的“的”早已沒有了美唇之感，它集“d픓d씓de”三種讀音于一身，每個(gè)讀音都有不同的含義 。
dì
先說“目的”的“的（dì）” 。
據(jù)說，它源自隋唐時(shí)期的一個(gè)故事 。北周舊臣竇毅的女兒不僅姿色出眾，而且仗義執(zhí)言，對楊堅(jiān)篡奪北周政權(quán)后把高官都趕下臺的做法極為不滿 ， 常有激烈言詞 。竇毅給她出榜招婿，條件是不僅有文才，還要有武功，誰想娶才貌雙全的女兒為妻，必須射中畫于屏風(fēng)上的孔雀的兩只眼睛 。滿城公子王孫前來射箭，都沒有射中，后來李淵來到竇府，拉弓射箭，兩發(fā)皆中，屏風(fēng)上的孔雀左右兩眼頓時(shí)露出兩個(gè)窟窿 ?！澳康摹币辉~正是源于孔雀眼睛（目）之靶（的） 。
dí
再說“的確”的“的（dí）” 。
的確是真實(shí)、確實(shí)、實(shí)在之意 。司馬光《申明役法札子》中說：“若舊法人數(shù)有于今日不可行者 ， 即是妨礙 ， 合申乞改更 。人數(shù)或太多，或太少，惟本州縣知得的確 ?！?br /> de
最后說說虛詞“的（de）”的用法 。
虛詞“的”并非可有可無，盡管有時(shí)它可以省略，如“他的媽媽”可以說成“他媽媽” ， “我們的城市”可以說成“我們城市”等 。很多時(shí)候它是不能省略的，如“開車的”不能說成“開車”，“吃飯的”不能說成“吃飯” ， “玩耍的”不能說成“玩?！?，不然容易引起歧義 。
別走，還沒說完
我們現(xiàn)在把乘坐出租車稱為“打的（dī）”，是從粵語“的士”轉(zhuǎn)化而來的 。善于引申的人們不但把計(jì)程車稱為“的士”，還把可以出租的車都稱為“的”了 。面包車是“面的” ， 摩托車是“摩的”，就連開“的士”的司機(jī)，也成了“的哥”“的姐” 。這些說法不但約定俗成 ， 還有擴(kuò)大蔓延之勢 。
（本文刊發(fā)于2019年3月27日《語言文字報(bào)》，原題為《“的”字之義變化大》）
作者：劉紹義
安徽省阜陽市自由撰稿人
來源：《語言文字報(bào)》
“的”字職用演變研究孫 倩
李運(yùn)富先生曾指出漢字學(xué)的研究不能僅僅局限于漢字的形體和結(jié)構(gòu)，更要關(guān)注漢字與所記錄音義之間的關(guān)系 ， 梳理同詞使用的不同字形、同字所記錄的不同職能 。①中國傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)對漢字的記錄職能其實(shí)是有關(guān)注的，但往往是局限于具體語境的、零散的，以解經(jīng)、釋讀疑難詞義作為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn) ， 對漢字記錄職能缺少總賬式梳理 ， 因此對記錄職能的演變、對漢字如何真實(shí)記錄漢語以及對漢字記錄漢語過程中所呈現(xiàn)規(guī)律的揭示都很不夠 。②本文嘗試以“的”字作為立足點(diǎn) ， 梳理“的”字記錄職能的歷時(shí)演變，并對相關(guān)問題試作探析 。
“的”字不見于漢代以前的出土文獻(xiàn)中 ， 早期傳世文獻(xiàn)用例也不多 ， 漢以后其引申義和假借義增多，職能慢慢擴(kuò)展，直至宋代以后“的”字取代“底”記錄助詞{的}，且助詞用法逐漸成為常用用法，使得本義及其引申義除了仿古用法和固定語詞中不再使用 。現(xiàn)代以來有些音譯詞借用“的”記錄其中一個(gè)音節(jié) 。因而“的”字實(shí)際上經(jīng)歷了職能擴(kuò)展與縮減進(jìn)而再擴(kuò)展的過程 。
一、“的”的原始字形和本用職能③
推薦閱讀
- 送母親實(shí)用的生日禮物 送女人禮物前十件排名
- 自然資源局管什么的 自然資源局管理范圍是什么
- 吉利嘉際和別克gl6的對比是什么？
- 怎么搜索公眾號，怎么搜索公眾號的視頻
- 孕婦夢到白色的鳥 孕婦夢到白色的鳥是什么意思?
- 有害垃圾的物品有哪一些 有害垃圾的物品有哪一些圖片
- 合成牛排用的是什么肉 合成牛排用的是什么肉做的
- 洗手間用過的紙是什么垃圾 洗手間用過的紙是什么垃圾啊
- 蘭花的象征意義 蘭花的象征意義是什么
- 用過的衛(wèi)生巾是可回收垃圾嗎？