二、“的”的兼用職能
出于經(jīng)濟(jì)性原則的考慮,新詞不斷派生出來(lái)后,不可能為每個(gè)新詞專造一個(gè)新字記錄,較為經(jīng)濟(jì)省便的方法是仍用源詞的字形記錄,由此使得源詞記錄字形的職能不斷擴(kuò)展 。
2.1記錄詞項(xiàng){的2 },表示“白”
該詞項(xiàng)主要用于形容動(dòng)物(一般為馬 , 也有例外)的毛色 , 也有少數(shù)用來(lái)形容人發(fā)色的,大片暗色毛發(fā)中的淺色毛發(fā),會(huì)顯得極為鮮明,因而是{的1}的引申義,后來(lái)在該用法中總結(jié)出“白”的義項(xiàng) 。用例如:
(8)其于馬也,為善鳴,為馵足,為作足,為的顙 。(《周易·說(shuō)卦》)
(9)赤菟之騰聲,的顱之濟(jì)主 。(《全梁文·元帝三》)
(10)備急曰:“的盧:今日厄矣,可努力!”的盧乃一踴三丈,遂得過(guò) 。(《三國(guó)志》)
例(8)中明顯看出“的”是形容馬額之白,例(9)和(10)則反映出“的盧”和“的顱”兩個(gè)詞形 ?!暗谋R”常被解釋為“黑白相間的馬”,“盧”有黑色之義 , “的”指白色;而例(9)則寫作“頭顱”的“顱” , 則構(gòu)詞理?yè)?jù)不同,然而如果從最早《周易》中“的顙”來(lái)看,指白額的馬,字形作“顱”符合源初理?yè)?jù),“的盧”應(yīng)是理?yè)?jù)被重新解釋后的新詞 。
除用來(lái)形容馬毛色外,亦有形容其他動(dòng)物及人毛色的,如:
(11)太興中,吳民華?。?養(yǎng)一快犬,號(hào)的尾 , 常將自隨 。(《搜神記》)
(12)親詠《關(guān)山月》 , 歸吟鬢的霜 。(黃韜《送友人邊游》)
例(11)中“的”用來(lái)形容犬尾之白,例(12)中“的”用來(lái)形容鬢發(fā)之白,都較為少見 。
2.2記錄詞項(xiàng){的3}或雙音節(jié)中的語(yǔ)素,表示“明確的,確切的”
具體的“鮮明”之義引申為抽象事物的明確與確切,極為自然,用例如:
(13)孰不稱賢于此,取倫于的史 。(《唐代墓志匯編續(xù)集》)
(14)又云:近得的信,李鄰德船回 。(《入唐求法·巡禮行記》)
(15)空將白馬,由恐狐疑 。車匿鄙詞,難為的實(shí) 。(《敦煌變文選》)
(16)原約在今年,今足下知其人,必是有的信,望乞見教 。(《二刻拍案驚奇》)
{的3}作為單音節(jié)形容詞的用例多見于宋元之前,如例(13)、(14)、(15),基本上都可以對(duì)譯為“明確的、確切的 ?!彼卧院笾慌家婎愃朴美?nbsp;, 如例(16) 。
宋元之后 , 由于“的”主要用于表示助詞{的8} , 且口語(yǔ)中雙音化過(guò)程已經(jīng)基本完成,單音節(jié)形容詞{的3}開始經(jīng)常地用“的確”、“的當(dāng)”等雙音詞來(lái)表達(dá),實(shí)際上“的”已經(jīng)用來(lái)記錄不成詞語(yǔ)素,例如:
(17)你丈夫的確未死 , 小娘子他日夫婦相逢有日 。(《沈小霞相會(huì)出師表》)
(18)聽說(shuō)耆中丞寫信到長(zhǎng)沙,請(qǐng)憩亭招募士兵幾千,到長(zhǎng)江增援,不知道的確不的確?(《曾國(guó)藩家書》)
另有一雙音詞{的證}(確鑿的證據(jù)) , 唐以前或已產(chǎn)生,一直沿用至今:
(19)李善注“蕭曹絳灌之屬”:“…又引《外戚竇皇后傳》實(shí)書絳侯灌將軍,為絳灌二人的證 。(《文選·劉子駿移書讓太常博士》)
2.3記錄副詞{的4},表示“確實(shí)”
表“確實(shí)”的副詞是由表示“明確地 , 確切地”的形容詞{的3}虛化而來(lái),常用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ),用例如:
(20)逸少學(xué)鐘的可知 , 近有二十許首,此外字細(xì)畫短,多是鐘法 。(《全梁文》)
(21)今既六遍造 , 六遍皆摧裂,的應(yīng)不稱大圣之心 。(《入唐求法》)
(22)待知的死不疑,追奪亦應(yīng)未晚 。(《敦煌文獻(xiàn)·唐安西判集殘卷》)
推薦閱讀
- 送母親實(shí)用的生日禮物 送女人禮物前十件排名
- 自然資源局管什么的 自然資源局管理范圍是什么
- 吉利嘉際和別克gl6的對(duì)比是什么?
- 怎么搜索公眾號(hào),怎么搜索公眾號(hào)的視頻
- 孕婦夢(mèng)到白色的鳥 孕婦夢(mèng)到白色的鳥是什么意思?
- 有害垃圾的物品有哪一些 有害垃圾的物品有哪一些圖片
- 合成牛排用的是什么肉 合成牛排用的是什么肉做的
- 洗手間用過(guò)的紙是什么垃圾 洗手間用過(guò)的紙是什么垃圾啊
- 蘭花的象征意義 蘭花的象征意義是什么
- 用過(guò)的衛(wèi)生巾是可回收垃圾嗎?
