想想看，當(dāng)你在忙碌，但別人在煩你，
你可能會(huì)很不耐煩，這時(shí)候就可以說：
Don't get in my hair！
別煩我了！
所以，這個(gè)表達(dá)的真正意思是：
（因不斷打擾而）使（某人）厭煩
My flatmate has been getting in my hair a lot recently.
我的同屋最近一直很煩人 。
let one's hair down
千萬(wàn)不要把它理解成了“把頭發(fā)放下來(lái)”；
這個(gè)短語(yǔ)的由來(lái)，是這樣的：
相傳，在17世紀(jì)的英國(guó)，很多女性都留著長(zhǎng)發(fā)，她們外出的時(shí)候，會(huì)扎起頭發(fā)，做各種發(fā)型；當(dāng)回到家后，她們就會(huì)把頭發(fā)放下來(lái)，讓其自由舒展 。
后來(lái)，這個(gè)詞組的意思，
就引申為：卸下包袱，徹底放松，盡情享受
Oh let your hair down for once!
盡情地玩一次吧！
tear your hair out
這個(gè)短語(yǔ)的含義不是指“把你頭發(fā)扯下來(lái)”，
當(dāng)有些人一緊張或焦慮的時(shí)候 ，
是不是就會(huì)拼命地?fù)项^，或抓自己的頭發(fā)？
所以這個(gè)表達(dá)的意思是：抓狂 ， 焦慮
She's been tearing her hair out over the final chapter of her novel for the last month.
一個(gè)月來(lái)，她絞盡腦汁地構(gòu)思著小說的最后一章 。
今日份英語(yǔ)，你學(xué)會(huì)了嗎？
推薦閱讀
- 夢(mèng)到了自已頭發(fā)全白 夢(mèng)到了自己頭發(fā)白了是啥意思
- 夢(mèng)到了剪頭發(fā)換發(fā)型 夢(mèng)到了剪頭發(fā)換發(fā)型是什么意思
- 夢(mèng)到了頭發(fā)很臟 夢(mèng)到了頭發(fā)很臟是什么意思
- 橡膠輪胎是屬于什么垃圾 橡膠輪胎是屬于什么垃圾分類
- 利潤(rùn)表的營(yíng)業(yè)成本是負(fù)數(shù)表示什么
- 羊肉為什么不能用鹽腌 羊肉為什么不能用鹽腌制
- 窯雞粉的配方是什么 窯雞粉的配方是什么放多克
- china的密碼 china密碼是什么意思
- 淘寶內(nèi)測(cè)微信支付是什么意思 淘寶內(nèi)測(cè)微信支付
- 尺是指什么意思 危樓高百尺高百尺是指什么意思