云想衣裳花想容yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng，春風(fēng)拂檻露華濃chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。若非群玉山頭見(jiàn)ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ， 會(huì)向瑤臺(tái)月下逢huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。
作品原文
【清平調(diào)其一拼音版 清平調(diào)其一賞析】《清平調(diào)詞三首》其一
李白
云想衣裳花想容yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng，
春風(fēng)拂檻露華濃chūn fēng fú jiàn lù huá nóng 。
若非群玉山頭見(jiàn)ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ，
會(huì)向瑤臺(tái)月下逢huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。
譯文：云想變作貴妃的衣裳 ， 花想變?yōu)橘F妃之容貌，貴妃之美，如沉香亭畔春風(fēng)拂煦下的帶露之牡丹 。若不是群玉仙山上才能見(jiàn)到的飄飄仙子，必定是只有在瑤臺(tái)月下才能遇到的女神仙 。
賞析
作者開(kāi)頭以“云想衣裳花想容”這七個(gè)字就形容出楊貴妃的衣服像霓裳羽衣一般，簇?fù)碇秦S滿的玉容;接下去“春風(fēng)拂檻露華濃” ， 進(jìn)一步以“露華濃”來(lái)點(diǎn)染花容，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶;下面，詩(shī)人以玉山、瑤臺(tái)、月色 ， 一色素淡的字眼，映襯花容人面，使人自然聯(lián)想到白玉般的人兒，又像一朵溫馨的白牡丹花 。與此同時(shí) ， 詩(shī)人又不露痕跡，把楊妃比作天女下凡，真是精妙至極 。
推薦閱讀
- 衣服被取暖器烤黃了怎么清除
- 寒食節(jié)的習(xí)俗
- 枸杞食用前怎么清洗 枸杞的清洗方法
- 雞蛋蛋清和蛋黃的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值
- 口香糖怎樣清洗 怎樣去除口香糖污漬
- 墨漬弄到衣服上怎樣可以輕松洗凈 墨漬怎么清洗
- 章魚(yú)小丸子為什么會(huì)粘鍋
- 木姜子的腌制方法
- 汽車玻璃水能用清水代替嗎
- 空調(diào)濾網(wǎng)清洗的技巧有哪些